"영미시번역" 검색결과 41-60 / 470건

• 

  현대 영미시 번역본 모음집입니다.

  Spring by Gerard Manley HopkinsNothing is so beautiful as Spring ?When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush; Thrush’s eggs look little low..

  리포트 | 14페이지 | 5,000원 | 등록일 2019.03.21 | 수정일 2023.06.20

  다운로드 장바구니
• 

  19세기 영미시 시번역

  (그곳에 하나님도 사신다.)Lines - WILLIAM WORDSWORTH틴턴 사원 몇 마일 위에서 쓴 시-1798년 7월 13일 여행중에 와이 강변을 다시 방문하고다시 해가 지나갔다

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.10.21

  다운로드 장바구니
• 

  20세기 영미시 Ulysses 번역 및 분석

  따라서 이 시의 주제는 항해에 대한 열망과 끝없이 도전하는 모험정신이라고 생각한다. ... Ulysses를 번역하시오.불모의 바위들 사이에서, 고요한 난롯가 옆에서,한가한 왕이, 늙은 부인과 함께 어울리는 것과,나를 알지 못한 채 먹고, 자고, 축적하는야만인에게 각기 다른

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2013.09.19

  다운로드 장바구니
• 

  19세기 영미시, Ode to the west wind 번역, 주제

  Ode to the west wind를 번역하시오.오 거친 서풍이여, 너 가을의 존재의 숨결이여,너, 보이지 않는 존재로부터 죽은 나뭇잎들이내몰린다, 마법사에게서 달아나는 유령들처럼 ... 마지막 부분에서 화자는 이 시를 통해 자신의 말이 세상에 퍼져서 겨울 뒤에 봄이 올 거라는 것을 예언하라고 한다. ... 그리고 이 시의 주문에 의해,끌 수 없는 불, 재, 불꽃으로부터사람들 사이에 나의 말을 퍼뜨려라!내 입술을 통해라 깨지 않은 지구를 위해예언의 트럼펫!

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.09.19

  다운로드 장바구니
• 

  19세기 영미시 분석, 19세기 영미시 번역, The Solitary Reaper, I wandered lonely as a cloud, It is a beauteous eveni

  The Solitary Reaper를 번역하시오.고독한 수확하는 사람그녀를 보아라, 들판에 혼자 있는,저기 외딴 고원에서! ... It is a beauteous evening 시에 나타는 자연의 경건함을 말하여라.이 시를 읽고 나니 내가 마치 예배당에 와서 예배를 드리는듯한 기분이 들 정도로 시 전체에서 종교적이고 ... 이 시에서 쓰인 broad sun, heaven, holy time, thunder 등의 시어를 통해 자연물에 신의 모습을 숨겨놓아 경건한 신의 모습을 이끌어 내도록 한 것 같다.

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2013.09.19

  다운로드 장바구니
• 

  영미시 To His Coy Mistress 번역 및 분석

  그의 시 To His Coy Mistress는 유혹에 관한 시로서 결혼할 때까지 처녀성을 지켜야 한거부하는 것이 이 시의 전체적인 내용이다. ... 이러한 형이상학적 시는 17세기. ... 그래서 이 시는 “장난기와 진지성” 이라는 두 가지 요소를 가지고 적절하게 균형을 이루고 있음을 알 수 있다.⑥비유법: 이 시에서는 상반된 혹은 조화되지 않은 성질끼리 결합하여 놀랍고

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2008.09.24

  다운로드 장바구니
• 

  [영미시번역] 영미시번역및 작품해설

  우선 그의 시, 특히 그의 초기시에서는 시인 자신이 거의 비치지 않는다. 즉, 그의 시는 19세기적인, 개인적인 서정시가 아니다. ... 그것은 그의 시가 일견 종래의 영시와는 팡이하게 다른 새로운 것이었기 때문이었다.사실상 엘리엇의 시는 우리가 지금까지 경험해 온 시인들의 것과는 다른 종류의 시이다. ... 예이츠에게 있어서 시의 이상은 자기 자신, 즉 “전체로서의 인격”을 시에 불어넣는 일이엇지만, 엘리엇에게는 “시란 인격의 표현이 아니라 인격으로부터의 도피”였다.

  리포트 | 23페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.01.13

  다운로드 장바구니
• 

  [영미시]Robert Browning의 주요시 번역과 극적독백

  그의 독백은 시인 자신의 감정을 그대로 표출하는 주관적 서정시와는 달리 화자를 통해 상황, 성격, 행동, 내면세계의 갈등 등이 펼쳐지는 객관적 형식의 시이다. ... Browning의 극적 독백극적 독백을 전통적 장르로 분류하여 광범위하게 본다면, 작품 속의 화자가 시인 자신이 아니고 다른 사람인 경우의 서정시나 연애시, 그리고 극작품인 산문작품을 ... 특히 중기 이후의 극적 독백 시에는 객관적인 극적 방식을 통해 화자가 의식적으로 자기를 변호하는 자세에서 무의식적으로 자기노출을 하게 되는 아이러니를 사용하고 있다.

  리포트 | 11페이지 | 2,000원 | 등록일 2006.10.03

  다운로드 장바구니
• 

  [영문학, 영미시] Yeats 시번역, 주제탐구

  < 이 시에 나타난 Yeats의 21c vision>: Yeats는 이 시에서 혼돈과 무질서의 세계를 그리고 있으며 결국에는 스핑크스와 같은 거대하고 사나운 짐승이 Jesus Christ

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.11.23

  다운로드 장바구니
• 

  [2006년 `영미시와 성의식` 과제 A+] 이니스프리의 호도 번역, 해설 및, 예이츠와 모더니즘 분석

  (정지용, 김기림, 김광균의 시, 최재서의 주지주의 평론, 이상의 다다이즘, 초현실주의 시와 소설) ... #예이츠(William Butler Yeats, 1865-1939)"The Lake Isle of Innisfree" 예이츠의 대표시로 꿈꾸듯 부드러운 자연의 숨결이 느껴지는 시.이 ... 시로 인해 이니스프리는 자연의 아름다움을 상징하는 단어가 될 만큼 유명해졌다.도시의 소음과 번잡스러움을 떨치고 한적한 자연에 묻혀 홀로 살고 싶은 마음,그 떨쳐버릴 수 없는 소망을

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.05.09

  다운로드 장바구니
• 

  영미시 번역 <from An Essay on Man , from winter , Ode to Evening , Elegy Written in a Country Churchyard >

  from An Essay on Man인 간 론헨리 세인트 존 볼링브르크 경에게제 1서(書) 우주와의 관련에서 본 인간의 본질과 지위에 관하여깨어나시오ㅡ 나의 세인트 존이여! 모든 저차원의 일들은저열(低劣)한 야망을 쫓는 자들이나 허세부리는 임금들에게 맡기고우리는 (우리..

  리포트 | 10페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.10.24

  다운로드 장바구니
• 

  [영미시]Yeats시 번역-The Lake of Innisfree,The Wile Swans at Coole,Leda and the Swan

  .: 이 시는 우리나라 시에서도 많이 볼 수 있듯이, 전원으로 돌아가고 싶은 화자의 마음을 노래한 시이다. ... 두 시 모두 자연을 생의 안식처로 여기고 있는데, 'I will arise and go mow, and go to Innisfree(1)' 이 첫 행의 어조도 사뭇 ‘살으리 살으리랏다 ... 이 시는 Wordsworth의 ‘I Wandered Lonely as a Cloud'에서 시인이 방황하던 중 기뻐하며 춤추는 수천의 daffodils를 발견하는 장면을 연상케 한다.Ⅲ

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2005.11.22

  다운로드 장바구니
• 

  시 번역의 자세와 예

  또한 영미시에서 각운이 중요한 시의 구성요소이지만, 언어적 차이로 인해 한국어 번역에서 그 부분까지 살려주는 것은 불가능해 보인다. ... 시 번역의 자세와 예번역은 우리 일상 깊숙이 들어와 있다. ... 이에 본고에서는 시 번역, 특히 한시 번역에 있어 (완벽하지는 못하더라도) 방향성을 탐구해보고자 한다.번역론은 전통적으로 직역과 의역으로 분류된다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.03.23

  다운로드 장바구니
• 

  영미문화 중간고사

  다음 시구가 나오는 시의 제목을 쓰고 시 전체를 분석/논평하시오 (1-3).1. ... 이 시는 유머러스하고, 명상적이며 철학적인 내용과 형식으로 또 다른 새로운 시작을 함께 알린다. ... 여기서 길은 프로스트의 시인으로서의 경력을 의미해, ‘남아서 써야 할 시들이 있다.’로 읽힐 수 있다.

  리포트 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.03.21 | 수정일 2022.11.02

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 교육대학원 영어교육과 학업계획서

  저는 학부를 다니면서 기초영작문, 영미희곡, 영국문학사1, 영미문학개론, 영어문장분석, 영미시분석, 미국문학사, 20세기영미소설 등의 수업을 듣고 졸업하였습니다. ... 번역 연구, 움직임 제약과 한국어 Wh-질문을 영어로 번역하기 연구, 형용사의 선택 속성과 그 절 보어 연구, 동시통역에서 나타나는 수행기억의 방해요인 및 극복방안에 대한 인지심리학적 ... 학업 및 연구계획저는 고려대 교육대학원 영어교육과에서 영어학특강, 영미문학과영화, 영미소설, 영미아동문학, 영어교육평가론, 영어담화분석, 영어학개론, 영어교과교육론 등의 수업을 수강하고

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.09.10

  다운로드 장바구니
• 

  한양대학교 일반대학원 영어영문학과 학업계획서

  영어교육과를 재학하며 수강한 과목 이력을 기술하자면 영어학개론, 영어회화, 영어작문, 영어통사론, 영미시강독, 교육과정, 응용언어학, 영미희곡, 영미문화 등의 수업을 들었습니다.지난 ... 교재 공동 번역자들의 가시성을 중심으로 한 연구 등을 하고 싶습니다. ... 제국주의성 분석 연구, 숭고의 역사에서 트라우마의 역사로:워즈워스의 서곡읽기 연구, 플랫폼 기업 주도의 팬 번역에 관한 비판적 분석 연구, 영어 주어-동사 도치 구문에 관한 지역별

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.07

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 영어영문학과 학업계획서

  영어교육과를 다니면서 영미시강독, 영미희곡, 영어통사론, 영어교과교육론, 교육과정, 영어교육평가, 영미산문강독, 영문학개론, 응용언어학, 영어음운론 등의 수업을 들었습니다.2. ... 무대화하다: 민족적 혈통과 메타연극적 풍자 사이에서 찢겨진 디아스포라적 주체성 연구, 영어와 한국어 텍스트의 인칭대명사: 텍스트 상호작용에 관한 코퍼스 기반 연구, 한국 신문의 영어 번역에 ... 나타난 번역 보편소의 코퍼스 기반 분석 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 근대 초기 연극에서 처녀성의 대가: 미들턴과 로울리의 연구, Upton Sinclair의 The Jungle에

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.09.22

  다운로드 장바구니
• 

  [대입][수시면접][면접 후기][인문계열면접] 건국대학교 영미어문학과 면접 시 자주 하는 질문과 답변내용을 정리해보았습니다. 관련 학과로 면접을 보실 때 꼭 한번 읽어보고 가시면 큰 도움이 될 것입니다.

  영미어문학과는 영문학과 영어 시 위주로 영어를 배우는 곳이었습니다. ... [질문] 통 번역가가 되고 싶은 이유가 무엇인가요?[답변] 저는 통·번역가 중에서도 동시통역사가 되고 싶습니다. ... 하지만 주변에 이해하지 못하는 친구들이 있었고 제가 중간에서 번역을 해주며 이해를 도왔습니다. 그러면서 저는 통번역에 관심이 생겼습니다.

  자기소개서 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.10.24 | 수정일 2023.11.21

  다운로드 장바구니
• 

  서울대학교 일반대학원 영어영문학과 연구계획서

  학부, 대학원 이수 전공 과목 중 관심과목저는 OO대 영어영문학과 대학원에서 미국시특강, 문학비평과이론, 제인오스틴, 사회언어학, 영미포스트모던시, 소수인종문학, 영어학캡스톤, 영어음운론 ... 읽기 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 논문/논문 초록의 번역 보편성에 대한 말뭉치 기반 연구, 한국 신문의 영어 번역에 나타난 번역 보편소의 코퍼스 기반 분석 연구, 신경제비평의 ... 박사 학위를 받고 나서나 박사 과정 때 영국 OOO대학이나 미국 OOOO대학에 연수를 가서 영미문학에 대해 심층적으로 연구, 공부해보고 싶은 마음도 갖고 있습니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.11

  다운로드 장바구니
• 

  중앙대학교 편입학 영어교육과 자기소개서

  영문학사, 응용언어학, 영어음성학, 20세기영미소설, 전산영어학, 셰익스피어, 영미아동문학, 미국문화, 18세기문학, 영어문장분석기술, 문화와문학, 20세기영미시, 영어학세미나, 영미산문 ... 영어청취지도법, 영어쓰기지도법, 영어읽기지도법, 영어학특강, 영어문법지도법, 외국어교과논리및논술, 영어교과교육과정, 영어교과평가방법론, 영어어휘지도법, 영어학개론, 영어교육론, 영어문법, 영미시교육 ... , 현대영문법, 영어기계번역, 자료집중영어학 등의 수업을 듣고 졸업한 바가 있습니다.전체 졸업 평점이 O.O일 정도로 영어영문학 수업을 잘 이수했습니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.13

  다운로드 장바구니