"번역소학" 검색결과 1-20 / 302건

• 

  한자 힘 력의 대한 소학당 번역

  135 力 (힘 력)【小學堂】‘字形演變’ https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?kaiOrder=1604□ 相關解說 : 徐?繫傳作“能禦大?也。”《漢語大字典》按：“古文字‘力’像?形。金文中從力之字，有時?從?作。”⇒ 해석 : 석개의 설문계..

  리포트 | 2페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.10.21

  다운로드 장바구니
• 

  옥기미의 7권, 해표지제, 온열조비지제, 소학지제, 소식지제, 토학지제.hwp12페이지 한문 원문 및 한글번역

  ?門治法학질문의 치법解表之劑해표 약제仲景白虎加桂枝湯장중경 백호가계지탕治溫?백호가계지탕은 온학을 치료한다.知母(六兩) 甘草(二兩炙) 石膏(一斤碎) 桂枝(三兩) 粳米(六合)지모 240g, 자감초 80g, 부순 석고 600g, 계지 120g, 멥쌀 6홉右咀, 以水一斗二升煮,..

  리포트 | 12페이지 | 5,500원 | 등록일 2022.06.18

  다운로드 장바구니
• 

  번역소학

  후에 번역소학은 너무 의역에 치우쳤다는 비판을 받았기 때문에 직역을 원칙으로 한 소학 언해가 간행되었다.2. 번역소학과 소학언해 비교 분석번역소학소학언해? ... 번역소학 개관- 번역소학은 16세기 초 한글 연구에 귀중한 자료로 평가 받고 있다. ... 번역소학의 간행 의도를 밝히고 있다. )- 번역소학의 의의① 소학의 윤리가 서민의 생활까지 깊숙이 침투하고 성리학의 질서가 조선 사회에 정착되어 가는 데 크게 기여한 책.② 16세기

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2010.06.25

  다운로드 장바구니
• 

  소학언해와 번역소학

  소학언해와 번역소학- 소학언해의 해석 및 설명 (강독)- 번역소학의 해석 및 설명 (강독)- 소학언해와 번역소학의언어학적 관점에서의 표기상의 비교《소학언해(小學諺解)》* 연대 : 중종 ... 이런 맥락에서 소학의 번역이 이루어져 1518년(중종 19) 《번역소학(飜譯小學)》이 간행되었으나, 후에 너무 의역(意譯)에 흘렀다는 비판을 받았기 때문에 직역을 원칙으로 한 《소학언해 ... 12년(1517)에 홍문관에서 '번역 소학' 10권을 간행선조 19년(1586)에 교정청에서 '소학 언해' 6권을 간행영조 20년(1744)에 '어제 소학 언해'라는 이름으로 '소학

  리포트 | 30페이지 | 3,500원 | 등록일 2009.12.30

  다운로드 장바구니
• 

  번역소학, 소학언해

  지금은 그 전편이 안동 도산 서원에 수장되어 있다.사실 소학의 번역은 중종 때에 홍문관의 진언에 의해 간행된 ‘번역소학’이 최초였으나 이 번역이 너무 의역에 치중하여 선조 때에 이를 ... 소학언해는 16세기 말엽의 국어자료로서 귀중한 가치를 지니는데 특히 번역소학과의 비교는 우리 나라에서 번역의 원칙과 방법 문제가 논의된 중요한 사례로서도 주목된다.4. ... 번역소학이 9권인데 비해 소학언해가 6권밖에 되지 않는 이유는 원본이 다르기 때문인데 소학언해는 정유(程愈)의 ‘소학집설’을 저본으로 하여 간행되었다.

  리포트 | 7페이지 | 2,500원 | 등록일 2007.12.16

  다운로드 장바구니
• 

  소학언해 번역소학 해석

  〔소학’의 번역본〕≪소학≫의 번역은 중종 때의 ≪번역소학 潼譯小學≫이 처음이었으나, 이 번역이 너무나 의역에 흘러 선조 때에 이를 비판하고 직역을 원칙으로 한 것이 바로 ≪소학언해≫ ... ≪소학≫의 이 두 번역은 우리 나라에서 번역의 원칙과 방법문제가 논의된 중요한 사례로서도 주목된다. ... ≪소학≫은 영조 때에 와서 다시 한 번 새로 번역되어 ≪어제소학언해 御製小學諺解≫의 이름으로 간행되었다.

  리포트 | 29페이지 | 9,500원 | 등록일 2008.05.08

  다운로드 장바구니
• 

  [고전문학] 번역소학 권9 ; 31~33 분석

  ⊙ 번역소학 권9 31~33 ⊙1.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.08.12

  다운로드 장바구니
• 

  <소학언해> 현대어 풀이

  쇼ㅎㆍㄱ외편을 ㅁㆎㅇㄱㆍ노라: 그러므로 이 아름다운 덕을 좋게 여긴다 하시니 전과 기(옛 글월들이라)를 섭렵하며 보며 들은 것을 모아서 아름다운 말씀을 배우고 익히며 어진 행실을 기록하여 소학외편을

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.01.31 | 수정일 2021.10.19

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란 무엇인가?

  우리 나라에서 또한 중국의 유교 경전인 소학을 1517년에 의역의 태도를 가지고 번역한 번역소학과, 번역소학의 문제점을 개선하고자 1586년, 직역의 태도를 가지고 번역한 소학언해와 ... 주제 1: 번역이란 무엇인가? ... 단순히 번역의 태도를 논하는 의역론과 직역론을 넘어, 세부적인 번역 기법과 전략들이 정립되었고 번역은 다양한 분야에서 학제적으로 연구되고 사용되면서 발전하였다.

  리포트 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.07.15

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 일반대학원 한문학과 연구계획서

  소학언해 번역의 특징 비교 연구, 錦溪 黃俊良의 역사의식과 의리관 고찰 - 士宦期 前期의 글들을 중심으로 한 연구, 조선시대 문인학자들의 문학관 연구, 조선 후기 명승 자료에 나타난 ... 중심으로 한 연구, 趙秀三의 詩世界와 現實認識 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 조선후기 私家 藏書目錄에 대한 一攷 -심억ㆍ심제현, 이원정ㆍ이담명의 목록을 중심으로 한 연구, 번역소학과

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.10

  다운로드 장바구니
• 

  조선시대 교육기관 정리

  글을 소리 높여 읽고 의리를 문답하는 강강독, 제술, 습자유교경전들을 읽히되 학습자의 능력에 맞게 범위를 정하여 숙독, 교과목 지도할 때 계절 고려한 사람이 교재의 원문을 음독,번역 ... 』은 필수과목『소학』과 사서삼경『근사록』경학과 사장을 강론하고 가르침소학, 대학, 논어, 맹자, 중용, 시경, 주역, 예기, 춘추, 가례, 심경, 근사록강독:천자문, 동문선습, 통감 ... , 소학, 사서삼경, 사기, 당송문, 당율제술:5언절구, 7언절구, 사율, 십팔구시습자: 해서, 행서, 초서사서오경, 자치통감, 자치통감강목, 성리대전, 근사록,소학, 십경, 대학연의

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.05.12

  다운로드 장바구니
• 

  천재들의 초상(저자 김채령) 비평문-문학에서 세상을 만나다 과제 A+

  그곳에서 이상의 번역 수정을 맡던 중 번역자 김준후를 만나게 되었고, 두 번째 사 랑에 빠지게 된다. ... 서얼인 여자로 태어나 사회로부터 천대받으며 자랐으며, 소학을 끝마친 뒤 친오빠가 일하는 다방에서 이상을 만나 사랑을 하게 된다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.07.14 | 수정일 2022.06.07

  다운로드 장바구니
• 

  간호관리 실습-간호연구(현장실습역량기반 학습보고서)

  간호연구 (PO7)담 당 과 목간호관리학 실습담 당 교 수실 습 기 간실 습 장 소학 번 / 이 름제 출 일 자1. ... 원 도구는 한국어와 영어에 능숙한 간호학 교수 및 본 연구팀이 번역 ? ... 연구도구본 연구의 도구는 일반적 특성, 윤리적 리더십, 상사신뢰, 직무배태성 조사지로 이루어졌으며, 사용된 모든 도구는 원 저자와 번역자 모두에게 도구 사용에 대한 승인을 받은 후

  리포트 | 10페이지 | 1,500원 | 등록일 2024.03.10

  다운로드 장바구니
• 

  2015 개정 교과서, 중세국어 음운론 정리

  소학언해?(1) ?소학언해?의 표기가 현대 국어에서 어떻게 달라졌는지 써 보고, 중세 국어와 현대 국어의 차이점을 정리해 보자.(2) ?세종어제훈민정음?과 ?소학언해? ... (가)는 한시를 중세 국어로 번역한 것이고, (나)는 이를 현대 국어로 풀이한 것이다. 다음 활동을 통해 국어의 변천 및 국어와 외래어 또는 외국어의 관계를 살펴보자.2. ... 소학언해?, ?월인석보?

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.05.14

  다운로드 장바구니
• 

  국어사 기말고사 연습문제

  앞서 간행된 『번역소학』이 지나치게 의역에 치우쳤음을 비판하여 직역을 택하였다.3. 훈민정음의 초성체계와 중성체계에 대해 설명하라.먼저 초성 체계에 대해 논한다. ... 붙여 간행하였다.⑪ 번역노걸대중국어 학습서인 노걸대를 언해한 책. ... 상인들의 여행과 교역에 관한 회화집이다.⑫ 번역박통사중국어 학습서인 박통사를 언해한 책.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.01.07

  다운로드 장바구니
• 

  [국어사개설] 6. 후기 중세국어 - 요약 정리

  초간본이 전하며(경상북도 월성군 옥산서원 소장), 후대의 중간본도 많이 전함.- 『번역소학』(10권, 중종 13년, 1518년)?중국의 『소학』을 김전 등이 언해한 책? ... 김안국이 중국 책을 번역하여 경상도에서 간행함.? ... 『여씨향약언해』· 중국의 여씨가 지은 향약을 주자가 수정·보완한 『주자증손여씨향약』을 번역한 책· 향약: 한 마을 사람들이 서로 지켜야 할 일을 약정한 것.?

  리포트 | 56페이지 | 5,000원 | 등록일 2021.12.20

  다운로드 장바구니
• 

  교육철학및교육사(조선시대의교육(사상형성, 교육, 관학,사학, 성리학)) 발표자료

  선비선비의 등장 * 선비라는 용어 등장 : 훈민정음이 제정되고 난 후 * 용비어천가 : 한자의 유 ( 儒 ) 의 번역 , 조선중기 이후에는 ‘ 士 ’ 로도 뜻이 사용됨 . ... 사서오경 , 제사 ( 諸事 ) 등이었으나 소학을 가장 중시 → 4 학의 부실증명2. ... 조선시대의 교육 관학 향교 - 유래 : 고려의 향교에서 유래 된 것 16 세 원칙 , 허나 8~9 세도 가능 - 교육과정 : 소학 , 사서오경 , 약간의 실업교육으로 구성 → 중기

  리포트 | 38페이지 | 4,300원 | 등록일 2021.04.08 | 수정일 2021.04.11

  다운로드 장바구니
• 

  독학사 1단계, 국어_훈민정음과 한글에 대한 이해

  현실적으로 한자음이 표기되었다.3) 노걸대언해: 17세기 후반, 방점은 사용되지 않음, 구어체, 번역체. ... 한자음의 표준화를 위해 간행된 『동국정운』에 규정된 한자음 표기 방법이 사용되었다.2) 소학언해: 16세기 후반, 방점 사용, 모음조화의 혼란이 일어남, 여전히 번역체, 문어체이고 ... 당시 훈민정음을 유일한 문자 체계로 발전시킬 의도가 없었고 국한문혼용을 염두에 두었다.해례본과 언해본해례본언해본1446년 정인지 등이 세종의 명령으로 한문으로 편찬해례본에 한글 번역이

  시험자료 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2024.02.03

  다운로드 장바구니
• 

  퇴계 이황의 선비정신과 교육사상

  그리하여 조선시대의 ‘선비’와 선비정신‘ 속에도 상고시대 이래의 정신이 알게 모르게 잠재적으로 작용하여 그 속에 녹아들었을 것으로 보는 것이다.다른 한편으로 선비를 ’사(士)의 번역으로만 ... 윤리적 목적유학 교육의 1차 목적을 명륜에 두고 있음은 『소학(小學)』의 명륜 내편에 잘 나타나 있다. ... 퇴계 이황의 교육사상퇴계는 제자들을 가르칠 때 맨 먼저 소학으로 시작하여 대학, 삼경, 논어, 맹자 및 주자서를 가르친 다음에 모든 경서를 가르쳤다.

  리포트 | 15페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.12.04

  다운로드 장바구니
• 

  번역 노걸대 공부하는 법, 이해하는 법, 중세 국어 요약 (직접 요약)

  예를 들어 ‘論語 孟子 小學·을 닐·고라’는 ‘논어 맹자 소학+을 닑+ø+오+라’로 분석이 된다. 여기서 선어말 어미 ‘오’는 1인칭 화자가 말을 할 때 쓰인다. ... 번역 노걸대의 어학적 연구1) 번역 노걸대를 읽는 법번역 노걸대는 위와 같이 설명했듯이 원문에 중국어의 음을 달고, 한글을 언해한 것이다. ... < 번역 노걸대를 처음 접하는 학생들을 위한 독학 지침서- ㄱㄷㅎ 교수님의 강의록을 바탕으로 >국어사의 이해1. 번역 노걸대란?

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.06.01 | 수정일 2020.06.02

  다운로드 장바구니