(만등삼산환망경읍)도읍을 바라보며{) (파) : Ba 4성 파수( 水). ... 강을 따라 남북으로 세 봉우리 가 나란히 있어 삼산이라고 한다.還望京邑{) 京邑(경읍) : 서울(京邑)은 南朝(남조) 齊(제)나라의 수도 건강(建康, 지금의 남경)임. ... 晩登三山{) 三山(삼산) : 지금의 강소성 강녕현 서남 양자강 가에 있음.
사조가 옥사하기 몇 해산환망경읍은 다른 곳으로 부임하기 위해 자신의 고향을 떠나는 사조의 고향을 그리워하는 심정을 나타낸 시라고 한다. ... 머리 돌려 장안을 바라보았네를 빌렸으며 2행은 서진(西晉)의 시인 반악(潘岳)의 시 「하양현작(河陽縣作)」의인령망경읍 (引領望京邑) 고개를 들어 서울을 바라보네라는 시구를 차용하였다 ... 삼산에 올라 고향을 그리워하는 심정을 읊었다.첫 행은 삼국시애 때 시인 왕찬이 지은 칠애시(七哀詩) 의 시구南登파陵岸 (남등다릉안) 남쪽의 파릉 언덕에 올라回首望長安 (회수망장안)
