"고전문학번역" 검색결과 1-20 / 3,259건

• 

  중국 고전 시가 문학 번역 보고서 (주돈이, 내가 연꽃을 사랑하는 이유)

  愛蓮說-周敦頤연꽃을 좋아하는 이유-주돈이水陸草木之花123456물위 그리고 땅 위 나무의 꽃들은어려운 글자 水陸 (물 수, 뭍 륙) 수륙 – 땅 그리고 물可愛者甚蕃12345사랑할만한 것이 매우 많다.어려운 글자 甚(심할 심) : 매우 / 蕃(우거질 번): 많다晉陶淵明獨愛..

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  [고전문학] 번역소학 권9 ; 31~33 분석

  ⊙ 번역소학 권9 31~33 ⊙1.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.08.12

  다운로드 장바구니
• 

  고전문학사 시험 요약

  고전문학사 시험 요약1. ... 고전 문학사문학사는 국민국가(민족국가)의 수립과 밀접한 관련이 있다우리들만의 문학, 우리 민족만의 문학, 우리 나라만의 문학동아시아의 문학사는 동아시아 국가들을 식민지로 삼고 싶었던 ... 나중에야 결연.운영전: 비극, 우리 고전문학에서 거의 유일한 비극. 김진사가 안평대군의 궁녀인 운영을 사랑해서 몰래 만남.

  시험자료 | 26페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.09.09 | 수정일 2023.04.10

  다운로드 장바구니
• 

  한국고전번역원(기) 자기소개서 작성성공패턴 면접기출문제 입사예상문제 논술주제 인성검사 공기관 시사상식문제 적성검사 직무수행계획서견본 논문작성 실제 어학능력검증문제

  31) 고전문학의 번역이 한국 문학의 세계화에 어떤 기여를 할 수 있나요?32) 고전문학의 번역이 언어 및 문학 연구에 어떤 영향을 미칠 수 있나요? ... 29) 고전문학의 번역은 어떻게 한국 문화를 세계에 알리는 데 도움을 주나요?30) 고전문학의 번역이 문화 교류에 어떤 영향을 미치나요? ... 36) 고전문학의 번역이 어떤 언어적 도전에 직면할 수 있나요?37) 고전문학의 번역이 다른 문화의 가치관이나 선입견을 어떻게 영향을 줄 수 있나요?

  자기소개서 | 137페이지 | 12,900원 | 등록일 2024.04.29

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 불어불문학과 학업계획서

  대학원에서 불한대조분석, 실용테스트번역, 한불번역의실제, 번역과글쓰기, 불한인문학번역연습, 번역문화, 비교문법론, 번역화용론, 번역의미론, 현대번역학이론, 프랑스번역학이론, 코퍼스기반번역학 ... 역사 연구, 고전 읽기와 소집단 토의 수업의 역사성과 그 비판적 수용 －A대학의 고전 읽기와 소집단 토의 수업을 중심으로 한 연구, 로렌자치오 : 작가의 실수와 착오 연구, 몰리에르와 ... 진학동기제가 연세대 대학원 불어불문학 박사과정에 지원한 이유는 국내에서 불어불문학 연구대학 중에서 연세대가 가장 좋다고 생각하였기 때문입니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.17

  다운로드 장바구니
• 

  건국대학교 일반대학원 국어국문학과 연구계획서

  한 연구, 여암(旅庵) 신경준(申景濬)의 문학과 행인(行人)의 감성 연구, 한문 문법을 고려한 고전번역 방법 연구, 중세국어 문법과 고전시가의 통합교육 모형 연구 : 「세종어제 훈민정음 ... 의 소설사적 위상 재고 연구, 이주와 성공의 고전서사를 활용한 탈북민 대상 문학치료 사례 연구 등을 하고 싶습니다. ... 문집번역의 특성과 문제점 : 典據의 문제를 중심으로 한 연구, 규율된 여행 판타지의 60년대적 구성?

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.08.13

  다운로드 장바구니
• 

  경북대학교 일반대학원 국어국문학과 수학계획서

  예술에서의 번역적 통치성 분석 연구, 김명순의 문학적 글쓰기의 의미 분석 연구, 1980년대 문학.문화사 연구를 위한 시론 연구, 한국 재난 서사의 계보학 연구, 남북 어문 규범의 ... 연구의 방법 및 진행계획저는 경북대 대학원 국어국문학과에서 영웅소설의 괴물 문제 분석, 접속구성에서의 생략과 방향성 제약 연구, 한설야 문학의 유교적 배경 연구, 번역과 영향, 20세기 ... ’와 ‘용언 어간말 비음 뒤 경음화’ 간의 상관관계에 대한 한 가설, 목릉문단과 석주 권필, 고전문장론과 연암 박지원, ‘총알’과 ‘머루’의 상호텍스트성 -오영수 소설에 나타난 ‘전쟁과

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.16

  다운로드 장바구니
• 

  한국외국어대학교 대학원 중어중문학과 최종합격 학업계획서

  그러나 이러한 전환 및 변형 작품들의 경우 대부분의 중국의 고전 문학에 뿌리를 두고 있었기에 중문학을 세부적으로 탐구하는 것이 필수적이며 한국외국어대학교의 중문학 과정이 고전문학을 ... 그렇기에 대학원에서는 철저하게 중국의 고전문학들을 두루 탐구할 예정입니다. ... 가령 완적의 같은 고전 문학 부터 서지마의 과 관련한 현대 문학까지 다양한 시대상의 문학 작품들을 학습하고 연구한 후 이를 변형 문학으로 재창조한 작품들과 비교해 볼 예정입니다.

  자기소개서 | 4페이지 | 10,000원 | 등록일 2021.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  중앙대학교 편입학 아시아문화학부 자기소개서

  저는 중어중문학과 재학 중에 주한OOO관에서 주관하는 OOO프로그램을 통해서 중국 유학생과 교류를 했었고 또 OOOO에서는 번역 아르바이트를 하기도 했었습니다.3. ... , 중국어세미나1,2, 중국어사1,2, 중국인문지리, 인물로보는중국문화, 중한언어비교, 중국고전소설1,2 등의 수업을 듣고 졸업하였습니다.졸업 학점은 O.O일 정도로 학점을 잘 받았습니다 ... 입학 후 학업 목표, 실행 계획, 졸업 후 진로를 자신의 강점 및 약점과 연관지어 구체적으로 기술하시오.저는 중앙대학교 아시아문화학부에 편입학을 하고 나서 중국고전읽기, 중국문학사1,2

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.13

  다운로드 장바구니
• 

  서울시립대 대학원 중국어문화학과 학업계획서

  그러나 이러한 전환 및 변형 작품들의 경우 대부분의 중국의 고전 문학에 뿌리를 두고 있었기에 중문학을 세부적으로 탐구하는 것이 필수적이며 시립대학교의 중어중문학 과정이 고전문학을 잘 ... 특히 통번역을 하게 되면서는 흥미있는 문학을 주로 탐구하였는데 가령 중국 인터넷 소설과 IP드라마 등을 접하면서 매체와 영상물을 통번역하게 되었습니다. ... 이후 한민화 통번역학원을 5개월정도 수강한 후 중국어판 문학책들을 구입해 읽어 왔습니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 10,000원 | 등록일 2020.11.23

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 교육대학원 일어교육과 학업계획서

  글로벌일본기업연구, 일본의문화콘텐츠, 한일어대조연구, 한일번역입문, 일본서브컬처탐색, ICT무역일본어, 일본지역학세미나, 일본고전강독 등의 수업을 이수했습니다. ... , 일본고전문학의이해, 일본문학사교육, 일본산문문학교육, 일본어평가의제문제, 일본어독해지도 등의 수업을 이수하고 졸업하고 싶습니다. ... OO대 일어일문학과에서 일어학의이해, 일본어강독1,2, 일본인의언어생활, 일본어교육론, 일본의역사, 일문학의이해, 일본애니메이션의이해, 일본문화사, 일한통역연습, 일본의근현대문학,

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.12.23

  다운로드 장바구니
• 

  중어중문학과 자소서 (동국대, 경희대 최초합격, 국민대 장학금)

  고문을 혼자서 번역하는 것 보다 학급 친구들과 함께 번역하고 비교하는 것이 더 효과적일 것이라 생각하여 고전 산문 번역 스터디를 만들었습니다. ... 중용 1장의 원문과 백화문을 대조하며 번역하는 과정을 통해 고전 번역 실력의 기초를 다졌습니다. 또한, 개별 번역 프로젝트를 진행하여 원문만으로 해석하려 노력했습니다. ... 또한, 팀원들과 서로가 완성한 고전 문장 해석을 비교해보는 과정에서 같은 문장인데도 다른 해석이 나올 수 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

  자기소개서 | 5페이지 | 3,500원 | 등록일 2022.11.27

  다운로드 장바구니
• 

  서울대학교 일반대학원 국어국문학과 연구계획서

  학부, 대학원 이수 전공 과목 중 관심과목저는 OO대학교 대학원 석사 때 고급한문, 고전문학사세미나, 시조연구, 고전소설연구, 한국문학문헌연구, 중세국어음운연구, 고전시가과제연구, ... 현대시인연구, 비교문학연구, 고대국어연구 등의 수업을 들었습니다. ... 상징성 연구 - 「신라의 푸른 길」에 나타난 향가 모티프를 중심으로 한 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 향가의 평어 '詞淸句麗'의 연구, 김억의 번역론-조선적 운율의 정초 가능성

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.05.23

  다운로드 장바구니
• 

  중앙대학교 편입학 유럽문화학부 자기소개서

  , 독일어어휘와문장, 공연영상독어, 현대독일과유럽의이해, 실용독어, 독일어교과교재및연구법, 독일고전주의문학, 시사독어, 소설로읽는독어, 독일어교육론 등의 수업을 들었습니다.현재 학점이 ... 강점 및 약점과 연관지어 구체적으로 기술하시오.저는 중앙대학교 유럽문화학부에 편입학을 하고 나서 중급독어회화 B1.1, 초급독어연습 A2.1, 독일명작의 이해, 오늘의 독일, 독일어번역연습 ... 자신이 수행한 학업 활동에 대한 과정과 결과를 구체적으로 기술하시오저는 OO대학교 독어독문학과에 재학을 하면서 실무독어, 유럽의사고전통과문화유산, 독어통번역연습, 비즈니스독일어, 독일과유럽의도시와생활

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.13

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  자기소개저는 OO대학교 중어중문학과를 다니면서 중급중국어독해, 중국어문법1, 중국고전문학흐름1, 중국어번역연습, 중국어1,2, 한중문화콘텐츠, 교육학개론, 중국어교육론, 중급중국어회화 ... 진학동기제가 연세대학교 대학원 중어중문학 전공에 들어가려고 하는 이유는 자교 대학원보다 연세대가 더 우수하다고 판단했기 때문입니다. ... 중어중문학과에서 중국어의 간접부정 현상: 비대응에 기초한 의사소통적 게임전략 연구, 중국 정부 관료들이 사용하는 개인용어에 대한 조사 연구, 중국어 부사어와 보어의 대비분석-한중 상호번역과

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.09.24

  다운로드 장바구니
• 

  이탈로 칼비노 19세기 환상소설 선집 머리말

  작가 소개1) E.A.포 : 보들레르의 번역은 문학적 취향을 공식적으로 선언함. ... 러시아 문학에서 호프만의 영향은 고골의 와 같이 경이로운 열매를 맺었다. ... 초기 전통적 비평은 19C 러시아 문학을 리얼리즘의 관점에서 고려했지만, (푸슈킨부터 도스토예프스키까지) 동일하게 환상적 경향도 발전했음이 확실하다.

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.07.08

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  학부를 다닐 때 현대중국어문법1,2, 중국고전문학사1,2, 중국어회화1,2, 중급중국어강독1,2, 중국문학, 중국어번역연습, 중국고전강독1,2, 중국고전시가1,2, 중국현대시, 중한언어비교 ... 연세대 대학원은 중어중문학 연구에 관련해서는 역사와 전통이 깊은 우수한 연구기관이기 때문에 꼭 들어가서 연구를 하고 싶습니다.3. ... 진학동기제가 연세대학교 대학원 중어중문학과에 진학을 하려는 동기는 학원 강사로서 돈을 버는 것도 중요하지만 제가 원래 하고 싶었던 중국어문학, 중국어학 연구를 뒤늦게라도 대학원에 들어가서

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.06.09

  다운로드 장바구니
• 

  이화여자대학교 일반대학원 독어독문학과 학업계획서

  연구, 독일유머 텍스트 번역수업을 통한 문화교육 방법 연구, 문법화 정도에 따른 독일어 부치사의 분류, 유미주의에 대한 호프만스탈의 양가적 자세 고찰 연구 등을 하고 싶습니다.저는 ... 도발 혹은 소명의식과 엘리트 의식 - 헤르만 헤세의 『데미안』과 근현대 작가의 자기이해 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 표준화 평가로서의 FLEX 독일어 어휘문법 문항 분석- 고전검사이론과 ... 1.진학의 동기제가 이화여자대학교 대학원 독어독문학 전공에 진학하려는 이유는 독어독문학과 졸업 후에 국내에서 석사를 취득한 후 박사 과정만 독일 OOO권 대학에 진학하는 것을 진로로

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.06.20

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 일반대학원 중어중문학과 연구계획서

  중국어 구사능력 향상 방안 연구, 학술사의 관점에서 본 『奎章總目·經部』: 『四庫全書總目·經部』와의 비교를 중심으로 한 연구, 차고유금(借古喩今): 옛것을 빌어 현재를 바라본다 -중국고전산문으로 ... 양상 연구, 공안과 연애, 1910년대 말 신문 연재소설의 중국문학 번역-양건식의 『기옥』과 육정수의 『옥리혼』 연구 등을 하고 싶습니다. ... ”구조 연구, 의외성 표지 ‘居然’과 ‘竟然’의 대조 연구, 인식론적 관점에서 바라본 문말조사 ‘了’ 연구, 문말조사 ‘了’의 행위양태의미 연구, 해방기 이명선의 중국문학 인식과 번역

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.10

  다운로드 장바구니
• 

  성균관대학교 일반대학원 한문학과 학업계획서

  , 조선시대 한시문에 표상된 파주의 心象, 유산 정학연 시집 이본고 (2) -추가 발굴 시집 2종을 중심으로 한 연구, 평가 항목 적용으로 본 고전 번역의 실제와 개선 방안 연구 등을 ... －문법 설명 양상과 의의를 중심으로 한 연구, 洪自誠의 정체와 『菜根譚』의 주제의식―徽州 商人과 연관한 연구, 몽예 남극관의 학문과 산문비평 연구, 한국의 『菜根譚』 수용 과정과 번역 ... 명문대학원들 중에서 성균관대학교는 중국학, 유학, 한문학 쪽으로는 최고의 대학원이기 때문에 꼭 들어가서 연구를 하고 싶습니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.08

  다운로드 장바구니