# 동부로부터 편지를 보내온 어느 친구의 청에 따라 나는 마음씨 좋고 수다스러운 사이몬 위일러를 찾아가, 나의 친구의 친구가 되는 리오나이다스 W 스마일리의 안부를 물은 적이 있었는데, 그 결과를 아래에 적어 보겠다. 지금 생각하여 보면 리오나이다스 W 스마일리란 인물..
바쇼의 책인 깊은 북녘으로가는 좁은 길의 6가지 번역본을 읽었습니다. ... Well, there’s that frog photo. It was in summer the first week I was there. ... As I was walking back to the car, I looked down into this little pond and saw a frog sitting on a leaf
현재까지 번역자 미상이나 출판사 역까지 포함해 번역자 27명, 번역본은 32개가 있다. ... 하지만 완역본 자료를 수집한 결과, 중복 번역본을 제외하면 12명의 번역자가 낸 12개 판본에 불과했다(이 중 4개 판본이 표절본). ... 당대 사회현실과 문명세계에 대한 폭 넓고 깊은 성찰을 보여준다는 점에서, 이 작품은 진지한 문제의식이 깃든 미국문학의 고전이다.이 소설을 제대로 읽기 위해 믿고 선택할만한 국내의 번역본은