와 같은 소설이 아직 비평이 많이 이루어지지 않아 나의 생각을 좀 더 다양하게 펼칠 수 있었기 때문이다. 레이먼드 카버의 소설을 ?별 것 아닌 것 같지만, 도움이 되는? ... 과 김연수의 ?모두에게 복된 새해?를 비교할 계획이었다. 김연수는 소설 창작 활동을 하면서도 레이먼드 카버의 소설집 대성당 을 번역하였고, 본인의 소설 ?모두에게 복된 새해? ... 현재 우리 문학은 미국 문학에 많은 영향을 받고 있고 손보미는 미국 문학과 여러모로 비슷한 맥락을 갖추고 있다.(4) 레이먼드 카버의 소설 대성당 은 김연수가 번역했다.