외국인이 많이 틀리는 발음 오류 조사 (서양어권)

소개글

외국인이 많이 틀리는 발음 오류 조사 (서양어권

목차

틀리는 영역과 원인
예시
국적과 학습자의 숙달도와 상관없이 틀리는 오류
초급 학습자의 발음오류

본문내용

틀리는 영역과 원인
특히 겹받침, 모음, 거센소리 등에서 오류를 범하고 있다. 또 한국어 학습자 초급단계의 경우에는 글자를 혼동하여 첫소리와 받침을 바꿔 쓴다거나 한국어에는 없는 글자를 쓰는 일도 있다.
또 받침의 경우에는 겹받침이나 발음 상 절음 되는 받침 오류를 범하고 있다.
자음접변 등의 음운 규칙이 나타나는 것도 소리나는 대로 철자를 쓰는 경우도 있다.
모음의 경우에는 발음상의 유사성으로 ’에‘와 ’애‘를 잘못 쓴다거나 발음 상 잘못으로 ’오,어,으,여‘ 등의 오류를 많이 범하고 있다. 이 외에도 초급학습자들은 ’우 ㅐ‘등 한국어에는 음운을 쓰기도 한다.
원인은 발음상의 문제, 음운 변동에 대한 이해부족, 문법적 지식의 부족, 맞춤법의 이원성 등이 있다.

참고 자료

외국인의 한국어 학습에서 오는 문제점에 대한 연구 – 주로 영어권 외국인을 중심으로- 오소정
한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구- 조철현
한국어 학습자의 오류 연구 -이정희