[남북한언어][남북한언어정책][북한어][남북어][언어정책]남북한의 언어차이, 남북한 언어정책의 변화, 북한어의 형성과 방언, 북한의 언어와 문자의 양상, 통일시대 남북어의 수용, 남북한의 언어정책 제언 고찰
- 최초 등록일
- 2009.03.24
- 최종 저작일
- 2009.03
- 10페이지/
한컴오피스
- 가격 5,000원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
남북한의 언어차이, 남북한 언어정책의 변화, 북한어의 형성과 방언, 북한의 언어와 문자의 양상, 통일시대 남북어의 수용, 남북한의 언어정책 제언 고찰
목차
Ⅰ. 남북한의 언어차이
Ⅱ. 남북한 언어정책의 변화
Ⅲ. 북한어의 형성과 방언
Ⅳ. 북한의 언어와 문자의 양상
1. 제1기(1945~54) : 한글 맞춤법 통일안의 준용
2. 제2기(1954~66) : 조선어 철자법의 공포
3. 제3기(1966~1976) : 문화어 운동의 전개
4. 제4기(1976~) : 규범집에 기초한 문화어 운동의 정착
Ⅴ. 통일시대 남북어의 수용
1. 통일전 국어정책의 선행 작업
1) 어문정책의 강령 마련
2) 통일 맞춤법 제정
3) 표준어 제정
4) 표준 발음법 제정
5) 규범문법 마련
6) 통일 국어사전 편찬
7) 통일 어휘 언어정책
2. 통일 후 남북어(南北語)의 수용 방안
Ⅵ. 남북한의 언어정책 제언
참고문헌
본문내용
Ⅰ. 남북한의 언어차이
그 동안 남북간에는 50년이라는 세월 동안 서로 다른 체제를 유지해 옴으로써 생활 환경뿐만 아니라 의식 구조에도 많은 이질화 현상이 나타나고 있다. 특히 민족 정신의 바탕이 되는 언어까지도 그 용어의 개념이나 표현 방식이 크게 달라지고 있다는 것은 또 하나의 민족적 불행으로서 참으로 안타까운 일이 아닐 수 없다.
그런데 사실 언어는 사상과 직접적인 연관이 없는데도 남북한의 현실적인 여건 때문에 지금까지 북한의 언어 실태에 대하여 거의 모르고 지내 왔었다. 그러나 요즘은 세계사의 흐름에 영향을 받아 남북한 사이에 화해 분위기가 조성되자 북한학이 상당한 관심과 흥미 속에서 연구가 계속 더해가고 있다. 이러한 연구의 궁극적인 목적은 남북한 사이에 내재하고 있는 이질성을 최소화시켜 동질성 회복의 전기를 마련하고 나아가 통일의 염원을 이루기 위해서 인 것 같다. 이러한 동질성 회복 중에서도 언어의 동질성 확립이 가장 시급해 보인다. 반세기 동안 떨어져 지내는 동안 남북한의 언어는 점차 그 이질성이 크게 나타나고 있기 때문이다. 따라서 언어상의 동질성 확립을 위한 우리의 노력이 바람직한 방향으로 진전되기 위해서는 남북한이 자기중심적인 언어에 대한 편견을 극복하여 시각차를 좁혀야 할 것 같다.
Ⅱ. 남북한 언어정책의 변화
해방으로부터 1948년까지 남북은 1933년에 제정된 한글 맞춤법에 기대어 서사생활(書寫生活)을 영위하였으며 일제 36년에 걸쳐 우리말에 스며들어 왔던 일본어의 잔재를 쓸어내는 데 온 힘을 기울였다. 이러한 일을 해 내는데 있어서는 일제 말기 우리말을 연구하고 사전을 편찬하였다는 죄목으로 영어(囹圄)의 생활을 한 조선어학회회원들의 힘이 컸었다.
북한공산당은 문맹퇴치(文盲退治)를 위하여 처음부터 한글 전용을 과감하게 실천하였다. 초기는 일제시대 주시경의 제자들이 만든 <한글맞춤법통일안> 을 그대로 썼다. 그러나 1948년에 이르러 북한이 조선어학회 맞춤법을 비판하고 그들 나름의 새로운 맞춤법을 만들어 <조선어신철자법>이 공포됨에 따라 남북한 사이에 언어규범의 차이가 드러나기 시작하였
참고 자료
◉ 국립국어연구원, 남북한 언어차이 조사2, 국립국어연구원, 1989
◉ 김민수, 북한의 국어연구, 고려대학교 출판부, 1985
◉ 김정은 외 3명, 남북한 언어 연구, 도서출판 박이정
◉ 고도흥, 북한어의 음성학 연구, 한국문화사
◉ 남성우·정재영 공저, 북한의 언어생활, 고려원, 1990
◉ 이은정, 남북한 어문 규범 어떻게 다른가, 국어문화사
◉ 하치근, 남북한 문법 비교 연구, 한국문화사