The Anywhere, Anytime Office (2008년 9월 28일자 뉴욕타임즈 기사 번역)

소개글

2008년 9월 28일자 뉴욕타임즈 기사를 번역한 것으로 A+ 받았습니다.

목차

없음

본문내용

WHAT do you see when you picture an office?
당신은 사무실을 볼때 머가 보입니까?

A Dilbert-like sea of cubicles, a bulletin board plastered with outdated memos, a dreary lunchroom?
딜버트-같이 칸막이한 좁은 장소, 날짜 지난 메모들이 더덕더덕 붙어있는 게시판 아님 쓸쓸한 간이식당?

Chances are, you can also picture the standard work space there, whether it is one of those cubicles, a desk out in the open or, for the lucky ones, an actual office.
표준적인 근무 장소를 떠 올릴수도 있지만 기회들은 칸막이가 있는 좋은 장소나 책상이 없는 곳, 행운이 있는 곳 아님 실제 사무실 중 하나 일수도 있다.

That type of workplace is alien to a growing number of workers.
이러한 타입의 근무지는 늘어나는 근무자 수에는 외계의 장소이다.

In industries from technology to finance to sales, nonassigned work spaces — also known as nonterritorial work spaces, mobile platforms and hot desks — are gaining popularity.
기술에서 금융, 판매에 이르는 산업분야에서 할당지지 않은 근무 위치 또한 알려진 비 담당구역 근무지, 모바일 플랫폼 그리고 핫 데스크가 인기를 얻고 있다.

참고 자료

없음