혼동 되는 우리말 어휘

소개글

혼동 되는 우리말 어휘를 바로잡거나 구분하는 자료

목차

▷“삼수갑산"과 "산수갑산"
▷“홑몸"과 "홀몸"
▷“곤욕"과 "곤혹"
▷“우연찮게"와 "우연하게"
▷“껍질"과“껍데기"
▷“구절"과 “귀절"
▷“귓속말"과 “귀엣말"
▷“떨다"와 “털다"
▷“선택사양"과 “선택사항"
▷“우려먹다"와 “울궈먹다"
▷“축하드립니다"와 “축하합니다"
▷“차돌배기"와 “차돌박이"
▷“참석"과 “참가"
▷“문방구"와 “문구점"
▷“아버님"과 “아버지"
▷“저희"와 “우리"

본문내용

▷“삼수갑산"과 "산수갑산"
흔히 `무슨 일이 있어도 그 일을 꼭 해야겠다`고 할 때 `삼수갑산에 가는 한이 있더라도 그 일을 꼭 해야겠다`고 말할 때가 많습니다.
그런데 `삼수갑산(三水甲山)`을 `산수갑산(山水甲山)`으로 잘못 알고 쓰는 경우가 꽤 많습니다. 아마도`삼수갑산`을 경치가 좋은 곳으로 잘못 알아듣고 `산수갑산`일 거라고 생각하고 쓰시는 것 같습니다. 그러나 `삼수갑산`의`삼수`는 한자의 `석 삼(三)`자와 `물 수(水)`로 이루어진 말입니다. 원래 `삼수갑산`이라는 말은 `삼수`와 `갑산`이라는 고장의 이름에서 온 것입니다.
`삼수(三水)와 `갑산(甲山)`은 모두 함경남도에 있는 오지로 매우 춥고 또 교통도 불편한 지역이었습니다. 옛날부터 중죄인들을 이곳으로 귀양 보냈기 때문에, 이곳은 한 번 가면 살아 돌아오기가 힘든 곳으로 여겨졌습니다. 그래서 자기 일신상에 일어날 수 있는 최악의 경우를 각오하고 어떤 일에 임하려고 할 때`삼수갑산에 가는 한이 있더라도`라는 표현을 쓰게 된 것입니다.
따라서 어떤 힘든 일을 각오하는 마당에 경치가 좋은 산수갑산에 간다는 것은 전혀 이치에 닿지 않습니다.
`삼수갑산`의 `삼`은 `뫼 산(山)`자가 아닌 `석 삼(三)`자라는 것을 염두에 두고 `산수갑산`이라는 잘못된 표현은 쓰지 않아야겠습니다.

▷“홑몸"과 "홀몸"
흔히 여자들이 임신한 상태에서 무리해서 일을 많이 할 때 "홀몸도 아닌데 조심해서 하라"고 말하는 경우가 많습니다. 그런데 이 경우에는 `홀몸`이라는 말은 적절한 표현이 아닙니다. 그것은 `홀몸`이라는 말이, 형제나 배우자가 없는 사람을 뜻하는 말이기 때문입니다.
그렇다면 어떻게 말해야 옳을까요? 이 경우에는 `홑몸도 아닌데 너무 무리하지 마세요`라고 말해야 맞습니다. 대개 `한 겹`이나 `외톨`이라는 뜻으로 쓰는 접두사로 `홑`이라는 단어가 있는데 `호` 밑에 `ㅌ` 받침이 있는 것입니다. 그러나 발음은 [혿몸]이 아니라 [혼몸]이라고 해야 합니다.

참고 자료

없음