[모자익1-Silver Edition] Ch2-2.Outward Bound: Call Kim Ssang Su a Man of the People

소개글

모자익1 실버에디션 제2과 두번째 본문 Outward Bound: Call Kim Ssang Su a Man of the People 번역 및 문제풀이입니다. 많은 도움되세요^^

목차

Ch2-2.Outward Bound: Call Kim Ssang Su a Man of the People
-Before You Read
*Using the Context to Infer the Meanings of Words
*Scanning for Numbers
-Read
-After You Read
*Using Compound Adjectives
*Inferring Meaning: Same or Opposite?
*Focusing on Words from the Academic Word List

본문내용

Read
Outward Bound 세계를 향한 도약
Call Kim Ssang Su a Man of the People
김쌍수를 현장의 목소리에 귀 기울이는 사람이라고 불러라
A------------------------------------------------------------------------
On a chilly night in the mountains south of Seoul, Kim, CEO of LG Electronics, Inc., holds a paper cup filled with soju, a clear, sweet Korean drink with a vicious bite.
어느 쌀쌀한 밤 서울 남쪽의 산 속에서 LG전자의 CEO인 김은 맑고 씁쓰름하면서 단맛이 도는 한국 술 소주가 가득 담긴 종이컵을 든다.
☞ chilly: 차가운, 쌀쌀한
Surrounding Kim are a dozen of the 300 LG suppliers` managers whom Kim has spent the day lecturing and rallying.
김 주위에는 10여개의 LG사 공급업체 간부 300명이 있는데, 김은 그들에게 강연을 하고 단결을 도모하는데 하루를 보냈다.
☞ rally: 다시 모이다, 다시 집결하다, 단결하다
They have also been hiking up a snow-covered mountainside─necessary training, he says, for the grand plans he has for South Korea`s second largest electronics firm.
남한에서 두 번째로 큰 전자회사가 되기 위해 그가 가지고 있는 장대한 계획에 필요한 훈련으로 그들은 눈 덮인 산기슭을 올라온 것이라고 그는 말한다.
At the end of the day, he treats a group of employees to an outdoor barbecue of grilled pork and bowls of fiery red kimchi.

참고 자료

모자익1 실버에디션