OUT TO LUNCH

소개글

본문과 해석

목차

OUT TO LUNCH

본문내용

Bird do it. Cats do it.
새도하고 고양이도 한다. [낮잠]
And Spaniards most especially do it - everyday, in broad daylight.
그리고 특히 스페인 사람들도 이것을 한다.-그것도 매일 백주대낮에 말이다.
They nap. Grown adults - executives, teachers, civil servants - wink off in the middle of the workday.
그들은 낮잠을 잔다. 다 큰 성인들이 – 행정관들, 교사, 시 공무원-일 중간에 눈을 부친다.
From 1 or 2 o`clock to 4:30 or so every afternoon, Spain stops the world for a stroll home, a leisurely meal, and a few z`s.
매일 오후 한 두시에서 네시반이나 다섯시 반까지 스페인사람들은 집으로 가서 한가로이 식사를 하고 잠시 눈을 부치기 위해서 세상을 멈춘다.
Common Market technocrats have informed the Spanish that this is not the way things will get done in a unified Europe.
유럽 연합 시장의 기술관료들은 이런 방식은 통합된 유럽의 환경 하에서 통할 수 있는 방식이 아니라고 지적해왔다.

참고 자료

없음