북한은어 정리

소개글

국문학-북한의 은어에 대한 자료입니다.

목차

1. 들어가기

2.북한의 은어자료
1) 북한 은어의 유형별 분류
2) 북한 은어의 우리말 자모순 분류

3. 나오기

본문내용

북한의 은어(隱語)
1.들어가기
북한의 은어(隱語)는 우리에게 60년대서부터 알려지기 시작했다. 원래 억압된 사회 집단일수록 은어의 생성은 생산적이기 마련이다. 은어의 특성이 폐쇄성에 기인하기 때문이다. 그리고 지배층 즉, 억압하는 계층에 대한 풍자로 나타나게 된다. 그러기에 대부분 알려진 북한의 은어는 사회 경제적 고통을 나타내고 있는 것이 많다.
그런 것을 감안하더라도 남한에 소개된 은어는 대부분 반공적인 이데올로기의 영향으로 부정적인 요소를 지닌 것들만이 소개되었다는 느낌을 배제하기 어렵다. 아래에서 설명 될 자료들은 보다 객관적으로 북한을 바라볼 수 있는 시각을 가지는 데에는 아쉬운 정보라 할 수 있다. 폐쇄적이고 부정적이라는 사회상의 일면을 파악하는 데는 무리가 없으나, 학문적으로 은어를 고찰하기에는 남한에 소개된 약 200여 개의 은어로는 어림도 없다. 그나마 각종 문헌에 소개되는 은어 자료의 수집과정이 밝혀져 있지 않다. 주로 많은 논저들이 은어의 공급 출처로 <내외통신>을 들고 있는데 이 자료에는 수집처가 불확실한, 즉 과학적인 신빙성이 상대적으로 적은 자료로 이루어져 있다.
북한도 언어학적으로는 은어를 인정하고 있다. 국어사전에 은어에 대한 설명이 있는 것으로 유추한다. 물론 풍자성이나 저항성을 띤 은어는 제외하고 있다. 그들의 사전에는 은어를
은어〔명〕((언어))∶어떤 말에 대하여 그 뜻을 에둘러 다르게 나타내는 말. 흔히 일정한 사람들 사이에서 이야기내용을 자기들끼리만 알아듣도록하기 위하여 쓴다.1 산삼케는 사람들이 ... 산에 들어가서도 속세에서 쓰던 말을 쓰지 않고 산에서만 쓰는 곁말(은어)을 따로 쓴다고 합니다. 례하면 돼지고기는 《준미리》라고 하고 장국은 《미시시리》라고 하는 따위입니다. (장편소설《한 자위단원의 운명》에서). ꡔ현대조선말사전ꡕ(2판)
‘변말〔명〕∶낡은 사회에서 일정한 부류의 사람들이 남이 알아듣지 못하게 자기들끼리만 암호처럼 쓰이는 말.’ ꡔ현대조선말사전ꡕ(2판)

참고 자료

없음