영어와 한국어의 음소체계 분석

소개글

영어와 한국어의 음소체계를 분석하여 영어에서는 음소이지만 한국어에서는 이음인 것, 한국어에서는 음소이지만 영어에서는 이음인 것을 알아보고 외국어 교육 시 효과적인 방법을 알아본다.

목차

영어와 한국어의 음소 체계 비교
◎ 영어에서는 phoneme 이지만 한국어에서는 allophone 인 단어
◎ 한국어에서는 phoneme 이지만 영어에서는 allophone 인 단어
◎ 정리 - 올바른 한국어, 영어 발음 교정 방법

본문내용

◎ 영어에서는 phoneme 이지만 한국어에서는 allophone 인 단어
l, r / ㄹ - 영어에서는 ‘lice,’ ‘rice’처럼 `l`과 `r`이 각각 phoneme이지만 한국어에서는 l과 r이 뜻을 구분하지 못한다. ‘물’과 ‘물이’의 경우에서와 같이 ㄹ은 `l`, `r` 두 가지 발음으로 나타나지만 의미를 구분하지 않는다.
p, b / ㅂ - 한국어 ‘ㅂ’은 어두와 무성음 사이에서 p발음이지만 모음과 유성음 사이에서는 b발음으로 나타난다. 예를 들어 ‘발’에서는 ‘ㅂ’이 ‘p’ 발음으로, ‘갈비’에서는 ‘b’발음으로 나타난다. 따라서 ‘p’ 발음과 ‘b’ 발음이 의미를 구분하는 요소로서 작용하지 않는다. 따라서 ‘p’ 와 ‘b’ 는 한국어에서 ‘ㅂ’ 의 allophone이다.

ㅍ, ㅂ, ㅃ / p - ‘파란 하늘,’ ‘바란다’에서 처럼 한국어에서 `ㅍ와 ㅂ, ㅃ‘는 의미를 구별해주는 phoneme이다.하지만 영어에서는 모두 ’p‘라는 phoneme에 속하는 phone이며 따라서 이들 발음들은 영어에서 /ph/, /p/, /p`/에 해당한다. 따라서 ’ㅍ, ㅂ, ㅃ‘는 [p]의 allophone이다.

참고 자료

<영어음운론>, 정국, 한국문화사, 2005
<한·영·일 음운 대비>, 박창원 외 2명 공저, 한국문화사, 2004