醫方類聚 卷之一 총론 천금방 논대의습업 논대의정성

소개글

醫方類聚 卷之一의방유취 1권 총론 천금방 논대의습업 논대의정성
에 관한 자료입니다.

목차

논대의습업
논대의정성

본문내용

병의 근원이 제거되지 않으면 뒤에 다시 합당하게 할 뿐이다.
稍有氣力堪盡劑, 則不論也.
조금 기력이 다 약제를 감당함이 있으니 논의하지 말라.
病源須服利湯取除者, 服利湯後, 宜將丸散時時助之.
병의 근원이 통하는 탕을 복용하여 제거하게 하며, 통하는 탕을 복용한 뒤에 장차 환제와 산제로 때때로 돕는다.
凡病服利湯得瘥者, 此後愼不中服補湯也.
병에 통하게 하는 탕을 복용하고 나으면 이는 뒤에 삼가 보하는 탕을 복용함이 맞지 않음이다.
若得補湯, 病勢還復成也.
만약 보탕을 얻으면 병의 세력이 돌아와 다시 생성하게 된다.
更重瀉之, 則其人重受弊也.
다시 거듭 사하면 사람이 거듭 피폐함을 받는다.
若初瘥氣力未甚平復者, 但消息之, 須服藥者, 當以平藥和之.
만약 처음에 기력이 낫고 매우 평화롭게 회복하지 못하면 다만 생각만 하면 반드시 약을 복용하니 응당 평화한 약으로 조화롭게 한다.
夫常患之人, 不妨行走.
항상 질환이 있는 사람은 다니고 달려도 무방하다.
氣力未衰, 欲將補益冷熱隨宜丸散者, 可先服利湯瀉除胸腹中擁積痰實, 然後可服補藥也.
기력이 쇠약하지 않으면 보익하고 냉열기에 의해 환제와 산제를 복용하며 먼저 통하는 탕으로 흉복부 속에 막히고 쌓인 담실을 사하여 제거한 연후에 보약을 복용할 수 있다.
夫極虛勞應服補湯者, 不過三劑卽止.
지극히 허로하여 보하는 탕제를 복용하면 3제에 불과하여 중지한다.
若治風病應服治風湯者, 皆非三五劑可知也.
만약 중풍병을 치료함에 중풍을 치료하는 탕을 복용하면 모두 3~5제가 아님을 알 수 있다.
自有滯風洞虛, 卽服十數劑乃至百餘日可瘥也.
스스로 정체한 풍의 통허함이 있으면 십수제에서 백여일에 이르러야 나을 수 있다.
故曰實卽瀉之, 虛則補之.
그래서 실증이면 사하고 허증이면 보한다고 말한다.
夫二儀之內, 陰陽之中, 唯人最貴.
2의의 안에서 음양의 중간에 오직 사람이 가장 귀하다.

참고 자료

의방유취
천금방