본문비평에 대하여

소개글

본문비평이란 무엇인가!!

처음 성서기자들이 기록한 성서의 “원본”(aujtovgrafa = Urtext)은 오늘날까지 남아 있는 것이 없고 다만 수많은 “필사본”(Handschriften)이 전해져 내려올 뿐이다. 오늘날 우리가 이용하는 현대어 번역 성서는 바로 이 수많은 필사본들을 서로 비교 연구하는 가운데 가장 원본에 가깝다고 추정되는 본문에 근거한 것이다. 이렇게 볼 때 성서 연구의 일차적인 작업은 바로 성서의 본문 연구라는 점이 분명히 드러난다. 성서본문을 연구하는 데 가장 기초가 되는 작업은 원본에 가까운 성서본문을 구축하고 이를 학문적으로 입증하는 것이다. 이를 가리켜 “본문비평”(Textkritik)이라 부른다.

목차

없음

본문내용

인쇄기의 발명전에는 책의 복사를 신뢰할만한 정도의 것을 얻는다는 것은 거의 상상하기 힘들었으나 책의 대량생산과 복사기계시대에 거의 완벽한 복사의 요구는 실제적으로 이루어지고 있다. 모든 복사는 손을 통하여 되어지는데 이것은 느리며, 힘이들며 그리고 비용이 많이드는 과정이 있는데 인간의 영과 몸의 엉뚱한 타락 영향결과이다. 그 결과로 책의 두 복사는 일치하지 않았고, 그리고 원본으로부터 나타나는 복사는 완전하지 않았다. 이것은 다른것의 사이에 모든 신약의 잔존 사본에는 차이가 있음을 의미한다.
이것은 당연한 것으로 원본은 사용은 대수롭지 않았는데; 어떤 결점이 있는 사본과 단순한 원본참고로 정확하게 결정하는 것은 기록한 저자이다. 그러나 그것은 가능하지 않았는데, 어떤 현대에 존재하는 고전적, 성서적이거나 초기 교부의 기록은 친필이 아니다. 이것의 의미는 우리가 접하는 어떤 기록이든 불완전한 사본의 과정를 거친 것이다. 이것은 두가지 환경은 본문비평-책의 원문회복을 위한 기술과 과학-의 필요성과 어떤 오래된 저자나 서적의 연구 기초단계를 만들었다. 이것은 후에 서적에서 말하는 것을 분명하게 안다는 것은 첫 번째가 아닌한 서적의 정확한 연구나 해석은 어렵다.

참고 자료

없음