[인문어학]일어학 - 일본어 관용구

소개글

일본어 관용구의 개념 종류 정의& 분류 내용입니다.

목차

1. 慣用句の定義
2. 慣用句の分類
(1)　連語成句的慣用句　
(2)　直喩的慣用句
(3) 隠喩的慣用句
3. 品詞別の特徴
(1) 動詞慣用句
(2) 形容詞慣用句
(3) 名詞慣用句
4. 語彙的な特徴
(1) 身体語彙の慣用句
(2) 心情語彙の慣用句
(3) 漢語語彙の慣用句
(4) 洋語語彙の慣用句

본문내용

1. 慣用句の定義
관용구란 한 언어만이 지니는 특유의 습관화된 언어형태로 일반적으로 널리 사용되고 있지만, 개념규정도 범위도 분명하지 않다. 단지, 둘 이상의 단어가 결합하여 특정한 뜻을 생성한 어구로 거의 대부분이 비문법적이다. 문법적이더라도 구성요소의 결합만으로 전체 의미를 이해하기 어려운 표현 등을 의미한다. 전문사전에서도 대략적으로 그 개념을 정의하고 있다.
「몇 가지 단어를 연결해서, 어떤 특정의 의미를 표현한 것이 습관적으로 사용되어지고 있는 표현」- 『国語学研究事典』1977
「두개이상의 단어나 어구의 결합으로 어떤 고정된 의미를 표현한 것을 가리킨다.」- 『日本文法大辞典』1971
2. 慣用句の分類
관용구는 일반적인 連語보다도 결합도가 높지만 격언․속담과는 다르고, 역사적․사회적인 가치관을 표현 하는 것은 아니다. 일반적인 連語보다 결합도가높기만 한 것을「連語成句的慣用句」라고 부른다. 그리고 그것 보다 비교적 확실한 비유적 의미를 가진 것을 「比喩的慣用句」라고 부르며, 다음과 같이 분류가 가능하다.

참고 자료

없음