[인문]외래어 표기와 된소리

소개글

논문 형식 갖추어
학기말에 제출한 레포트 입니다.
자료도 많이 참고 했구요 ^^
------------
본 보고서에서는 여러 문제들 가운데 외래어의 된소리 표기에 대해 이야기 하고자 한다. 현재 외래어 표기법에서는 파열음 표기에 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 하고 있으나, 규정과는 달리 언중들은 유성 폐쇄음 /b/,/d/,/g/와 마찰음 /s/의 된소리 발음을 오랫동안 해왔다. 이에 우선 된소리 발음과 표기가 어떻게 되어 왔는지 실태를 알아보고, 뒤에 된소리 표기의 허용을 주장하는 견해를 제시하며 글을 마무리 짓고자 한다.

목차

외래어 표기와 된소리

Ⅰ. 서론

1-2. 선행연구 검토


Ⅱ. 외래어 표기와 된소리

1. 외래에 표기법에 나타난 된소리 표기 원칙

2. 외래어 표기에 나타난 된소리


2 - 1. 유성 폐쇄음 /b/,/d/,/g/

2- 2. 마찰음 /s/

2- 3. 된소리 발음이 사용되는 외래어의 예


Ⅲ. 결론

본문내용

Ⅰ. 서론

요즘 세계화 바람이 갈수록 거세지는데다가, 무역 장벽을 거의 없애 외국산 제품이 봇물처럼 쏟아져 들어오고 있는 추세이어서, 외래어 표기의 빈도가 무척 잦아졌다. 게다가 신문마다 외국 지명의 표기가 조금씩 달라 사람들의 언어생활에 혼란을 부채질 하고 있다. 이러한 문제들은 현지어의 본래 발음과 우리말소리와의 차이, 그에서 비롯된 한글 맞춤법과의 갈등으로 좀체 통일되기 어려운 것들이다.
본 보고서에서는 여러 문제들 가운데 외래어의 된소리 표기에 대해 이야기 하고자 한다. 현재 외래어 표기법에서는 파열음 표기에 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 하고 있으나, 규정과는 달리 언중들은 유성 폐쇄음 /b/,/d/,/g/와 마찰음 /s/의 된소리 발음을 오랫동안 해왔다. 이에 우선 된소리 발음과 표기가 어떻게 되어 왔는지 실태를 알아보고, 뒤에 된소리 표기의 허용을 주장하는 견해를 제시하며 글을 마무리 짓고자 한다.

1-2. 선행연구 검토

된소리 표기법에 대한 연구로 이강만(2000)은 외래어 표기법의 문제를 자세하게 논하면서 파열음 표기에 된소리의 사용을 원칙적으로 금한 부분의 문제점을 지적하였고, 마찰음 /s/의 ‘ㅆ’표기가 점점 많아지고 있음을 밝혔다. 김수현(2003)은 외래어 표기 규정의 변화를 통해 그 시대 자료들의 표기 실태를 고찰하면서 현행 표기법이 된소리를 허용해야 한다고 하였다.

참고 자료

김동례, “현대 국어의 경음화 현상:그 음성학적 특징에 입각한 음운규칙을 중심으로” (고려대학교박사논문, 1998)
김문향, “외래어 표기 실태 연구”, (안동대학교 석사 논문, 2005)
김세중, “외래어 표기와 된소리” (새국어소식 6 ,1999)
김수현, “｢모던 조선 외래어 사전｣의 외래어 표기 분석” (이화여자대학교이화어문학회,2003)
성기지,『맞춤법 사슬을 풀어주는 27개의 열쇠』(박이정출판사,1997)
이진성, “외래어 표기와 발음의 실태”, (한국사회언어학회, 2000)
홍순성, "외래어 표기 양상과 된소리 수용",( 언어논총13 , 1995.12)