이데아의 동굴을 읽고

소개글

호세 카를로스 소모사의 소설 이데아의 동굴에 관한 독후감 입니다.

목차

없음

본문내용

두 개의 이야기 속 세 가지 추리. 처음 이 책의 제목을 접하게 되었을 때 호락호락 하게 그 끝을 보여주지 않을 것 이라는 것을 짐작 하였지만, 이토록 길고도 깊게 나를 끌어 들일 줄은 몰랐으므로 지금의 나는 약간 당황스런 상태이다. (이 문장은 마치 번역자의 주석과 같은 느낌이 난다. 내가 아직 작품 속에서 빠져 나오지 못한 탓일까?)
문학의 경우, 나는 복잡한 구조를 즐기지 않는다. 문학은 내게 있어 일종의 휴식과 같은 역할을 하는데 그 휴식시간을 머리를 굴려가며 보내기는 싫기 때문이다. 그런 의미에서 이 책을 열자마자 나는 약간의 피로감을 느끼기 시작 했는데 제목에서부터 소설의 구조에 이르기 까지 ‘생각해!’(번역해!)를 강요하고 있었기 때문이다. 한 가지 다행인 점은 내가 요즘 깊이 관심을 가지고 있는 그리스가 배경이라는 사실이다. 나는 경영학을 전공하고 있지만 지난학기부터 예술학을 부전공하기 시작했다. 덕분에 소설 곳곳에 등장하는 옷의 모양과 항아리의 양식 등이 매우 익숙하게 다가와 마치 우리나라 소설을 읽고 있는 것처럼 쉽게 머릿속으로 장면들이 그려져 나갔다.
이 글을 처음 시작 할 때 나는 두 개의 이야기 속 세 가지 추리라는 말을 썼다. 그 하나는 본 소설이고, 두 번째는 번역자의 이야기 이고, 마지막 세 번째는 번역자의 주석에 주석을 달며 읽고 있는 독자이다.

참고 자료

없음