영어강독과 작문 5장 New york botanist wins nobel medical prize.

소개글

단국대학교 영어강독과작문 김태숙 교수님 수업 내용입니다.
mp3파일로 수업내용을 녹음하여 영문과 한글번역 같이 쳐 놓은 파일이기
때문에 정확한 해석과 해답이라 자신합니다. 독해부분과 문장변환부분,
영작부분 모두 포함되어 있구요, 학생들이 담당하는 레포트 부분도 포함
되어 있어서 시험공부 할 때 공부하기 편하게 되어 있습니다. 많이많이
받아가세요^^.

목차

1. 영문 독해
2. 문장 변환
3. 영작

본문내용

1. 독해

New York Botanist Wins Nobel Medical Prize.
뉴욕 식물학자가 노벨 의학상을 타다.
Barbara McClintock, Ph.D, an eighty-one-year-old American botanist won the 1983 Nobel Prize for Medicine.
여든 한 살의 미국 식물학자인 바바라 맥클린톡 박사는 1983년에 노벨 의학상을 받았다.
Dr. McClintock won the prize alone because she worked and published by herself.
그녀는 홀로 연구하고 발표했기 때문에 단독으로 그 상을 탔다.
She was honored for her discovery that genes unexpectedly can wander from one position on a chromosome to another, causing sudden evolutionary changes.
그녀는 갑작스런 진화의 변화를 일으키는 유전자들이 예기치 않게 한 위치에서 다른 위치로 이동하는 한다는 사실의 발견을 통해서 영애를 누렸다.
Her discovery of these wandering genetic elements known as "jumping genes" was made some thirty years ago and originally was regarded with doubt and disbelief by other scientists
“전위 유전자” 로 알려진 이러한 이동하는 유전적 요소의 발견은약 30년 전쯤에 이루어졌으며 처음에는 다른 과학자들로부터 의심과 불신으로 받아들여졌다.
Because it went against the accepted view that genes were stationary.
왜냐하면 그 사실은 유전자가 정적이라는 기존의 견해와 어긋났기 때문이다.
Only recently, with the development of molecular biology into a major scientific discipline, has the importance of her work been recognized.
단지 최근에서야, 분자 생물학이 하나의 주요과학 분야로 발전함에 따라 그녀의 연구 중요성이 인식 되어져왔다.
Officials of the Nobel committee in Stockholm, Sweden, called her work "the second great discovery of our time" in genetics second to the discovery that genes are strands of chemicals arranged in a double helix that can separate and transmit hereditary traits.
스웨덴 스톡홀름에 있는 노벨상 위원회의 직원들은, 그녀의 연구를 유전학에 있어서 우리세대의 두 번째로 중요한 발견이라고 하였는데 그 발견이라는 것은 유전자가 이중 나선 구조로 배열된 화학적 물질의 사슬이라는 것과 유전적 특성을 분리시키고 전달할 수 있다는 사실이다.
Dr. McClintock`s pioneering studies involved changes in the color of corn kernels.
맥클린톡 박사의 선구적인 연구는 옥수수 낟알의 색깔의 변화를 포함한다.

참고 자료

New English reading and writing.