[한국사강독]여유당기 해석

소개글

한자 원본,
뜻음
해석 다있습니다~

목차

없음

본문내용

欲己不爲 不得已而令己爲之者 此事之不可已者也
욕기부위 부득이이령기위지자 차사지불가이자야

자기 기/ ~하게 하다 령/이 차/그칠 이

스스로가 하고 싶지 않아도 부득이해서 나로 하여금 하게 하는 것은 이 일이 그만 둘 수 없어서 이다


欲己爲之 欲人勿知而令己不爲者 此事之可 已者也
욕기위지 욕인물지이령기부위자 차사지가 이자야

말 물/자기,남 기

자신은 하고 싶어도 남에게 알리고 싶지 않아 자기로 하여금 하지 않게 하는 것은 이 일이 그만두어야 하는 일이어서다.


事之不可已者 常爲之 然旣己不欲故 有時乎已之
사지부가이자 상위지 연기기불욕고 유시호이지

항상 상/그러할,그러나 연/ 이미 기/ 때 시/ 어조사 호

일이 그만둘 수 없는 것을 항상 하다가 그러나 이미 자기가 하고 싶지 않기 때문에 때에 따라 그만두게 되며

참고 자료

없음