[영어의미론]미국인과 한국인의 개념차이

소개글

미국인과 한국인의 개념 차이 몇가지를 조사한 것입니다.

목차

없음

본문내용

한국인은 독수리가 새의 대표라고 생각한다. 그러나 미국인은 울새가 새의 대표라고 생각한다, 한국인 중에는 울새가 어떻게 생겼는지도 모르는 이들이 얼마든지 있을 것이다. 한국인 중에는 굴뚝새를 새로 생각하지 않는 이들이 많다. 그러나 미국인은 굴뚝새를, 울새와 독수리와 함께, 중요한 새의 예로 들고 있다. 한국인의 경우엔 타조와 박쥐가 독수리 다음가는 예인데 비해, 미국인의 경우엔 각각 네 번째와 끝에 오는 예이다. 즉, 타조와 박쥐는 새로 치지 않는 이들이 미국에는 많다고 볼 수 있다.
운동의 대표적 예로 한국인은 체조를 친다. 그리고 하키는 궁도와 함께 운동의 예 중에서 가장 끝에 온다. 그러나 미국인은 미식축구와 하키를 가장 대표적인 운동으로 친다.
위에 간단히 소개한 연구의 결과는 한국인이 갖고 있는 의미의 조직과 미국인이 갖고 있는 의미의 조직이 서로 어떻게 다른가를 보여 준다. 이것으로 왜 그런가를 말할 수는 없다. 그러나 "죄"의 개념 범주는 인간 공통의 개념이라고 볼 수 있고, "과학"은 학문과 교육의 세계에서 보면, 역시 세계 공통이라고 볼 수 있다. 이 두 개념 범주의 조직이 한국인의 경우와 미국인의 경우, 서로 동일하게 나타난 점은, 인류-세계의 공통 개념 조직이란 점에서 충분하게 이해가 간다. 거기에 비해, 질병과 야채의 경우, 그들의 대표 예는 동일하지만 나머지 개념들의 대표성은 한-미간에 큰 차이를 보이고 있다. 더욱이 새와 운동의 경우에는 대표 예부터 서로 다르고, 나머지 개념들의 대표성 정도도 서로 다르게 나타나고 있다. 이들을 보아서, 지역에 맞는 자연 조건과 관계 있는 경우(질병과 새)와 문화적 배경(야채와 운동)의 경우에는 한국인과 미국인의 의미 조직 또는 생각의 구조가 서로 동일하지 않다고 말할 수 있다.

참고 자료

없음