[북한의 이해]북한의 신형어휘

소개글

북한 어휘의 특징과 신형어휘, 나북한 어휘 차이에 대해 쓴 보고서입니다.

목차

Ⅰ. 북한 어휘의 특징

Ⅱ. 북한의 신형어휘
1. 사상적인 목적
2. 경제적인 문제와 사회변화
3. 유행어 및 은어

Ⅲ. 남북한 어휘 차이의 극복

본문내용

북한에서는 어휘 정리 문제를 민족 발전을 위한 가장 기본적이고 우선적인 문제라고 생각하기 때문에 이른바ꡐ말다듬기 사업을 꾸준히 추진해 왔다. 이 결과, 남한의 표준어와 북한의 문화어는 어휘 분야에서 이질적인 점이 가장 많이 드러나게 되었다. 이는 목적성이 강한 북한의 언어 정책으로 말미암아 생긴 현상이라고 할 수 있다. 어휘면에서 보이는 북한말의 특징을 간추려 보면 다음과 같다.
우선, 남한에서 사용하는 말과 형태는 같은데 의미가 다르게 사용되는 단어가 많다.ꡐ동무, 인민ꡑ등의 단어가 남한에서와는 다른 의미로 사용된다는 사실은 널리 알려져 있는 일이거니와, 가령ꡐ아가씨ꡑ같은 말도 좋은 의미로는 사용되지 않고 봉건 사상이 담긴 부정적인 의미가 첨가되어 사용된다.ꡐ빨치산’은 원래 게릴라를 의미하는 말이었지만, 혁명적 영웅을 가리키는 뜻으로 사용된다.ꡐ어버이’란 말도 친부모 대신 김일성을 가리키는 상징적인 낱말이 되었다.ꡐ궁전’은ꡐ어린이들이나 근로자들을 위하여 여러 가지 교양 수단들과 체육․문화 시설 등을 갖추고 정치․문화․교양 사업을 하는 크고 훌륭한 건물ꡑ이라는 의미로 사용되고 있으며,ꡐ천리마’는ꡐ인민들의 혁명적 기상ꡑ이라는 새로운 정치 사상적 의미를 가지게 되었다. 이러한 현상은 사회 제도의 차이에 따른 언어관 및 언어 정책의 차이로 말미암아 나타난 현상으로서, 문화어 정책 수립 이후 더욱 심해지고 있는 실정이다.

참고 자료

없음