[한의학 원전] 白芍약 적작약 치조문 의학입문
- 최초 등록일
- 2005.06.10
- 최종 저작일
- 2005.06
- 4페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
白芍약 적작약 치조문 의학입문 원문 및 한글해석
목차
백작약
적작약
본문내용
赤芍
적작
專能 消瘀血이오利水下氣 祛煩熱을!
전능 소어혈이오 이수하기 거번열을!
祛(떨어 없앨, 보내다 거; 示-총10획; qū)
적작약은 오로지 어혈을 소멸할 수 있고, 이뇨하고 기를 내리고, 번열을 제거한다.
大除腹痛 通月經이오療眼消癰 肝火泄을!
대제복통 통월경이오 료안소옹 간화설을!
적작약은 크게 복통을 제거하고 월경을 소통시키고, 눈질환을 치료하고 옹저를 소멸시키며 간화를 배설시킨다.
二芍은 藥性亦大同하다,
이작은 약성 역대동하다.
두 작약은 약성이 또한 크게 같다.
但色白하야 在西方, 則補而斂澀하고, 色赤하야 在南方則瀉而微散이라.
단색백하야 재서방 즉보이렴삽하고 색적하야 재남방즉사이미산이라.
다만 백색 작약은 서방에 있어서 보하고 수렴 지삽하고, 적색 작약은 남방에 있어 사하고 약간 발산시킨다.
東垣이 云:赤芍藥은 破瘀血而療腹痛하며, 煩熱을 亦解니라.
동원이 운 적작약은 파어혈이료복통하며 번열을 역해니라.
이동원이 말하길 적작약은 어혈을 깨고 복통을 치료하며 번열을 또한 해열한다.
仲景方中에 多用之者는, 以其能定寒熱하며, 利小便也라.
중경방중에 다용지자는 이기능정한열하며 이소변야라.
장중경 처방속에 적작약을 많이 사용하는 것은 한열을 안정시키며 소변을 이롭게 하기 때문이다.
宣通臟腑하며, 利膀胱大小腸, 故로 月經閉者에 用之요.
선통장부하며 이방광 대소장 고로 월경폐자에 용지요.
적작약이 장부를 펴고 소통하여 방광과 대장 소장을 이롭게 하므로 월경 폐색환자에 사용한다.
瀉肝火, 赤眼暴腫努肉과 及諸瘡. 腸風. 痔瘻니라.
사간화 적안폭종 노육과 급제창 장풍 치루니라.
적작약은 간화를 꺼서, 충혈된 눈과 갑작스런 부종, 눈의 노육과 여러 종기, 장풍, 치루를 치료한다.
⃝生用이면 偏降하고. 酒浸稍는 能升發이니라.
생용이면 편강하고 주침초는 능승발이니라.
적작약을 날것으로 쓰면 오직 하강하고 술로 조금 담가면 상승 발산한다.
참고 자료
의학입문
http://cafe.daum.net/homeosta