After apple-picking 프로스트 시 해석

목차

없음

본문내용

After apple-picking (From north of boston1914)

My long two-pointed ladder's sticking through a tree
Toward heaven still,
And there's a barrel that I didn't fill
Beside it, and there may be two or three
Apples I didn't pick upon some bough.
But I am done with apple-picking now.
Essence of winter sleep is on the night,
The scent of apples: I am drowsing off.
I cannot rub the strangeness from my sight
I got from looking through a pane of glass
I skimmed this morning from the drinking trough
And held against the world of hoary grass.
It melted, and I let it fall and break.
But I was well
사과따기를 한 후

내 긴 사다리의 두끝은 아직도
나무 사이로 하늘을 향해 뻗어있고,
그 옆에는 내가 채우지 않은 통이
하나 있다. 어떤 가지에는
내가 따지 못한 사과가 두세개 있으리.
그러나 나는 이제 사과 따기는 마쳤다.
겨울 잠의 정수가 밤에 있다.
사과의 향기: 나는 졸음에 빠진다.
너는 내 시야에서 이상함을 떨칠 수 없다.
내가 오늘 아침 음용수 통에서 건져내
희끗한 풀밭 세상에 비쳐보았던
창유리를 통해 봄으로써 얻은 그 이상함을.
그것은 녹았고, 나는 그것이 떨어져 부서지도록 했다.
하지만 나는 그것이 떨어지기 전에
한참 잠이 들어버렸다.......

참고 자료

없음