[모니터링] 느낌표 모니터링

소개글

제가 방송을 보면서 예문을 하나하나 받아 적었습니다. 내용도 내용이지만 정성과 노력이 보이는 레포트 입니다.

목차

없음

본문내용

(1) 표 기
이 프로그램에서 표기가 문제되는 것은 자막이다. 자막은 단순히 시청자들의 시선을 집중시키거나 흥미를 유발시키는 데 목적이 있는 것이 아니라 출연다들의 대사를 정화하고도 효과적으로 전달하는 게 목적이 있다. 따라서 이러한 목적을 달성하기 위해서는 그 표기가 한글 맞춤법이라든가, 표준어 규정, 외래어 표기법 등 제반 어문 규범에 맞게 이루어져야 한다. 그러나 자막의 표기에서는 어문 규범에 대한 이해 부좃으로 잘못 쓴 표기는 물론이요, 단순히 흥미를 끌거나 극적인 효과를 얻기 위해 어문 규범에 맞지 않게 쓴 표기도 나타나고 있다. 이러한 자막 표기의 오류는 방송의 공신력을 떨어뜨릴 뿐만 아니라, 국민의 바른 언어생활을 저해할 수 있다.
* 너네 새끼들은 잘있나? 너네 자식들은 잘있나?
(2004. 3. 27. '아시아!아시아!)

참고 자료

없음