[대학영어 patterns plus] 대학영어 해석
- 최초 등록일
- 2004.11.14
- 최종 저작일
- 2004.07
- 16페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,000원
목차
* Angela`s Ashes
* when we were colored (우리가 유색 인종이었을 때...)
* The Sounds of the City
* Daughter`s Doll Teaches Mom Lesson on Race
* on literature
* The Internet Instills Family Values-Really
본문내용
The Sounds of the City
New york is a city of sounds: muted sounds and shrill sounds; shattering sounds and soothing sounds; urgent sounds and aimless sounds.
뉴옥은 소리의 도시이다: 침묵의 소리와 날카로운 소리, 부서지는 소리와 진정시키는 소리, 그리고 다급한 소리와 목적 없는 소리들이다.
The cliff dwellers of Manhattan-who would be racked by the silence of the lonely woods-do not hear these sounds because they are constant and eternally urban.
맨하탄의 고층아파트에 사는 사람들, 즉 외로운 숲의 침묵에 의해 괴로워 할 이들은 항상 도시에 익숙하기에 이러한 소리들을 듣지 못한다.
The visitor to the city can hear them, though, just as some animals can hear a high-pitched whistle inaudible to humans.
하지만 뉴옥의 방문객은 마치 사람들에게 들리지 않는 고조의 휘파람 소리를 들을 수 있는 동물들같이 그 소리들을 들을 수 있다.
To the casual caller to Manhattan, lying restive and sleepless in a hotel twenty or thirty floors above the street, they tell a story as fascinating as life itself.
맨하탄에 사는 사람들은 이 삼십 층 되는 호텔에 들뜬 채로 누워있는 임시 방문객에게 삶 그 자체만큼 매혹적인 이야기를 말한다.
And back of the sounds broods the silence.
그리고 그 소리들 뒤에는 침묵이 덮여있다.
참고 자료
없음