[영어 해석] 클린턴 대통령 연설문 해석

소개글

클린턴 전 미 대통령 연설문입니다. 르윈스키와 스캔들 나고나서 한 연설입니다. 영어 본문과 해석 본과 선정 이유와 단어 영영정리 한글정리가 있습니다.

목차

1.영어 원문
2.해석

본문내용

One year after be started his second term as president in Jannary 1997, President Clinton learned that Kennetb Starr was investigating accusations that be bad conducted a sexual relationship with Monica Lewinsky, a white House intern, in 1995 and then tried to cover it up.
After mouths of investigation, rumours and Clinton's denial that be bad had sexual relations with 'that woman', Clinton's was forced to admit to a relationship that was 'not appropriate' with the twenty-five-year-old Miss Lewinsky. The confession was made in a four-minute speech seen by nearly two-thirds of Americans. NO president had ever been forced to address such personal issues in a nationally televised speech. Clinton was as defiant as be was contrite.

2.해석
1997년 1월 대통령으로서 두 번째 그의 임기를 시작한 후 어느해, 클린턴 대통령은 Knneth Starr이 1995년에 백악관 인턴 Monica Lewinsky와 성적인 관계에 관련된 고발을 조사하는 중에 있었던 것을 알았고, 그때 그것을 덮으려고 시도했다. 조사의 여러 달 후에 그가 가졌던 소문들과 클린턴의 부정은 ‘ 그 여성’과 성적 관계를 가졌고, 클린턴은 25살 Lewinsky와 함께 결혼하지 않음의 성적 관계를 인정했다. 그 고백은 미국인 2/3 가까이 보여진 연설에서 4분 동안 만들어졌다. 대통령은 국가적으로 TV 연설에서 그런 개인적인 사건을 말하였다. 클린턴은 그가 회개한 만큼 도전적이었다.

참고 자료

없음