굿 플레이스(The Good Place) 한,영 동시 자체 제작 영어 쉐도잉 스크립트(시즌1 에피1)

소개글

미국 드라마 굿 플레이스(The Good Place) 시즌1 에피1 한/영 동시 스크립트입니다.

제 개인 스터디 용도로 제작한 스크립트로, 페이지 좌측에는 영어 대사, 우측은 한국어로 번역하여 효과적인 쉐도잉이 가능합니다.

페이지 하단 여백에 추가적인 필기를 하기 유용합니다.

한 에피소드 당 20분 남짓의 적당한 길이와 일상적인 대화, 미국/영국/호주식 영어를 모두 배울 수 있다는 점에서 '굿 플레이스'는 쉐도잉하기에 매우 적합한 드라마입니다. 무엇보다 내용이 재밌어서 N번 봐도 안질리는 점이 가장 큰 장점이죠.

많은 분들께서 영어 공부하시는 데 도움이 되길 바랍니다!

comment에 피드백 주시면 다음 자료에 적극 반영하겠습니다.

목차

없음

본문내용

The Good Place s01e01
Episode Script (ENG/KOR)


# Michael’s office

[light chime music.] [sighs.] [door clicks open.]

Michael
Eleanor? Come on in.
Hi, Eleanor. I'm Michael. How are you today?

Eleanor
I'm great. Thanks for asking. Oh, one question.
Where am I? Who are you? And what's going on?

Michael
Right, so, you, Eleanor Shellstrop, are dead.
Your life on Earth has ended, and you are now in the
next phase of your existence in the universe.

Eleanor
Cool. Cool.
I have some questions.

Michael
Thought you might.

Eleanor
How did I die? I-I don't remember.

엘리너? 들어오세요.
안녕하세요, 엘리너. 난 마이클이에요. 오늘 기분은 어떤가요?

좋아요. 물어봐 줘서 고마워요. 오, 질문이 하나 있어요.
여기가 어디죠? 당신은 누구고 무슨 일이 일어나고 있는 거죠?

알겠어요, 당신 엘리너 셸스트롭은 사망했어요.
지구에서의 당신의 삶은 끝났습니다. 그리고 당신은 지금 우주에서
다음 단계의 존재가 됐어요.

멋진데요. 멋있어요,
질문이 좀 있어요.

그럴거라 생각했죠.

제가 어떻게 죽었죠? 기억이 안 나요.

참고 자료

(굿 플레이스(The Good Place) | 2016 | 장르 코미디 | 언어 영어 | 제작 Frank Sackett)