본초품휘정요 10권, 과루근, 과루실, 고삼, 당귀 한문 및 한글번역 10페이지

소개글

본초품휘정요 10권, 과루근, 과루실, 고삼, 당귀 한문 및 한글번역 10페이지

목차

1. 과루근
2. 과루실
3. 고삼
4. 당귀

본문내용

생산 시기 봄에는 당귀 싹이 생겨난다. 당귀는 음력 2월, 8월 뿌리를 채집한다.
【收】陰乾.
당귀는 거둬 응달에 건조한다.
【用】根多韌潤者爲好.
당귀 뿌리는 많이 질기고 윤택한 것 사용이 좋다.
【質】類前胡大而多尾.
바탕 당귀는 전호와 유사하나 크고 꼬리가 많다.
【色】黑黃.
당귀는 흑황색이다.
【味】甘, 辛.
당귀는 단맛, 매운맛이다.
【性】溫, 散.
당귀는 온성으로 발산한다.
【氣】氣味俱輕, 陽也. 又云:陽中微陰.
당귀는 기와 맛이 모두 가볍고 양이다. 또 양중의 미음이다.
【臭】香.
당귀는 향기가 난다.
【主】諸血, 瘡瘍.
당귀는 여러 혈증, 창양을 주치한다.
【行】手少陰經, 足太陰經, 厥陰經.
당귀는 수소음경, 족태음경, 족궐음경에 운행한다.
【助】酒爲之使.
당귀는 술과 상사가 된다.
【反】畏菖蒲, 海藻, 牡蒙. 惡䕡茹, 濕麵.
당귀는 창포, 해조, 두몽과 상외하고, 인려, 습한 면과 상오한다.
【製】去土酒洗焙用.
법제 당귀는 흙을 제거하고 술로 씻어 약한 불에 구워 사용한다.
【治】（療）（《藥性論》云:）止嘔逆, 虛勞, 寒熱, 破宿血, 女子崩中下血, 腸胃冷, 止痢, 腹痛.
치료 약성론에서 말하길 당귀는 구역을 멎게 하며, 허로, 오한발열을 중지시키고 묵은 피를 깨고 여자의 붕루하혈, 위장이 참을 치료하고 이질을 멎게 하고 복통을 치료한다.
單煮汁飲, 治溫瘧, 主女人瀝血腰痛, 并齒疼痛不可忍者, 患人虛冷, 加而用之.
*沥血[lìxuè]1핏방울이 떨어지다. 핏방울을 떨어뜨리다.2피를 내어 맹세하다.3정성을 다하다. 誠意를 나타내다.
단미로 당귀를 달인 즙을 마시면 열만 있는 학질을 치료하고 여인의 핏방울이 떨어짐과 요통, 참을 수 없는 치통, 허랭증을 앓음을 주치하니 더해서 사용한다.
（《日華子》云:）治一切風, 一切血, 破惡血及癥癖.
*癥癖:癥(적취 징; ⽧-총20획; zhēng)과 같음. 적취(積聚)가 형태를 이룬 것
일화자본초에서 말하길 당귀는 일체 풍증, 일체 혈증을 치료하니 나쁜 피와 징벽을 깨뜨린다.
（《湯液本草》云:）除血刺痛.
탕액본초에서 말하길 당귀는 혈증과 찌르는 통증을 제거한다.
（東垣云:）頭, 止血;身, 養血;稍, 破血;全, 活血.
이동원이 말하길 당귀 머리는 지혈하고 몸통은 혈을 기르고 말초는 어혈을 깨고, 전체는 혈을 활발하게 한다.
（補）（《藥性論》云:）補諸虛不足.
보충 약성론에서 말하길 당귀는 여러 허증으로 부족을 보한다.
（《日華子》云:）補一切勞, 養新血.
일화자본초에서 말하길 이체 피로를 보충하고 새로운 피를 길러준다.
【合治】合人參, 黃芪, 能補血; 合大黃, 牽牛, 能破血《王好古》
합치 당귀는 인삼, 황기와 합쳐 혈을 보할 수 있다. 대황, 견우자와 합쳐서 어혈을 깰수 있다. 왕호고

참고 자료

본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 302-308
www.upaper.net/homeosta
https://steemit.com/@imagediet
https://www.youtube.com/user/homeosta1
www.imagediet.co.kr
https://cafe.daum.net/homeosta
https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta