[영어해석]사설-South Korean strike hits economy외 2개

소개글

...

목차

South Korean strike hits economy
Winter Games bidders revise plans
Markets count down to war

본문내용

The lorry drivers are demanding higher pay, a cut in taxes, as well as other benefits such as lower motorway tolls.
트럭 운전사들은 낮은 고속도로징수료와 같은 후생복지 뿐만 아니라 임금인상과 세금 감면도 요구하고 있습니다.

The port came to a virtual standstill six days ago as the strike started and Prime Minister Goh Kun has expressed worries about the fallout on an already slowing economy.
파업이 시작된 6일전에 부산항은 사실상에 정체상태로 들어갔습니다. 그리고 고건 국무총리는 경제둔화 파급효과에 대해서 우려를 표명했습니다.

Weak local demand, the Sars virus and North Korea's suspected nuclear weapons programme are all affecting the economy.
내수의 약화와 사스 바이러스와 북한의 핵무기 프로그램 모두 경제에 영향을 미치고 있습니다.

South Korean chemical makers export about half their products and the strike is costing them more than $16m a day according to the Korea Petrochemical Industry Association (KPIA).
한국석유화학 공업 협회에 따르면 한국의 화학제조업자들은 그들 제품에 절반정도를 수출하고 있습니다. 그리고 그 파업으로 인해서 매일 1600만 달러 이상을 지불하고 있습니다.

참고 자료

BBC