사회언어학_한국과 일본의 맞장구 표현 비교

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

1) 우리나라 맞장구 표현
2) 일본 맞장구 표현
3) 우리나라 맞장구 표현과 일본의 맞장구 표현 비교

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

일상적인 회화에 있어서 청자와 화자는 커뮤니케이션을 원만하게 이끌어 가기 위해 서로가 여러 가지 방법을 사용하고 있다. 예를 들어서 화자는 자신의 생각을 청자에게 정확하게 충분히 전달하려고 노력하는 것이다. 이때 화자는 청자의 반응을 의식하며 자신의 대화를 이끌고 말한다. 그리고 청자는 상대방의 이야기에 대하여 고개를 끄덕이고 미소를 지으면서 서로의 상대방과 눈을 맞추기도 한다. 이와 같이 언어적 행동과 비언어적 행동으로 커뮤니케이션을 서로 발전시킨다. 특히 일본어에서는 한국어나 영어의 경우에서보다 맞장구 표현이 훨씬 많이 사용되고 있다. 맞장구 표현이 없으면 일본다운 일본어를 사용한다고 말할 수 없을 정도로 중요하다.메이나드(1993)에서도 일본어의 맞장구는 영어의 맞장구 표현의 2배의 가까운 빈도로 사용한다고 하였다.

또한 미즈타니(1988)는 일본어의 맞장구 표현에는 40종 이상의 어휘 항목이 있어 대화 중에서 청자와 화자는 1분에 평균 15회에서 20회의 맞장구를 하고 있다는 결과가 나왔다. 이처럼 일본에서는 맞장구 표현의 사용 빈도가 높게 나타나 한국어와 중국어 그리고 서양의 여러 언어와는 다르다. 이 리포트 에서는 한국과 일본의 맞장구 표현에 대해서 알아보려고 한다.

참고 자료

문다율,and 조위수. "일본어권 한국어 학습자의 맞장구 표현 사용 양상에 대한 사례 연구." 문화교류와 다문화교육 10.5 (2021): 423-448.
유은혜. "한국인 일본어학습자의 맞장구 및 감탄사에 관한 연구." 국내석사학위논문 高麗大學校, 2018. 서울
이혜영. "맞장구표현과 젠더 -ソウ系에 나타난 맞장구표현을 중심으로-." 일본어교육연구 0.21 (2011): 53-65.