[영어] WINNING RESPECT

목차

없음

본문내용

No matter what mom said, it's never just a game. Football is about ego, respect, national pride. South Korea, for one, has turned the sport into a quest for its very identity, its hopes captured in the cheer that rings through the nation's World Cup sadiums : "Great Republic of Korea." A country often consigned to an afterthought in East Asia is out to prove that it, too, matters. It did so, by gliding through to the second round with skill and flair. That singular achievement, though, was not just about Korea's arrrival as a football force but as a self-confidenent adult nation to be taken seriously.

엄마가 뭐라 말씀하시던 간에 그것은 절대 단지 하나의 경기가 아니었다. 축구는 자아이자 경의였고, 국가적 자부심이었다. 한국은 하나의 스포츠를 그들의 동일성을 탐색하는 계기로 변화시켰고, 그들의 바램은 ‘대한민국’이라는 함성을 통해 월드컵 경기장 전체에 울려 퍼졌다. 종종 아시아에서 일본과 중국의 뒤를 이어 재고의 대상으로만 여거지던 한국은 다른 두 국가와 마찬가지로 중요하다는 것이 판명되었다. 특히 16강 전에서 보여주었던 기술과 페어플레이는 한국의 이러한 점을 잘 보여주었다. 독보적인 승리는 한국이 단지 축구 강국이 되었다는 것 뿐 아니라 자주적인 성숙한 국가라는 것을 증명하였다.

참고 자료

없음