* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
소개글
팽공안 第三十四回 楊香武大鬧避俠莊 黃三太接應拿群寇.hwp
목차
없음
본문내용
갑자기 대면한 곳에 한 무리의 사람이 있어 3사람은 놀라 뛰어 머리를 들고 한번 보니 원래비표 황삼태와 후아 이패, 복대용, 무만년, 하조웅, 저표, 채경, 홍기 이욱, 봉황 장칠등 17, 18명의 영웅이 서둘러 도착했다.
自劉世昌、王伯燕、楊香武等去後, 季全說：“衆位不可在家中等候, 還是去揚州, 作爲接應方好。”
자유세창, 왕백연, 양향무등거후 계전설 중위불가재가중등후 환시거양주 작위접응방호
유세창, 왕백연, 양향무등이 간 뒤에 계전이 설명했다. “여러분은 집에서 기다리지 말고 다시 양주로 가서 접응하면 좋다.”
黃三太同衆人說：“此話有理。”
황삼태동중인설 차화유리
황삼태는 여러 사람과 설명했다. “이 말이 일리가 있다.”
大衆趕到避俠莊, 找到店內, 遇見猴兒李佩, 說楊香武去了三天, 並無音信。
대중간도피협장 조도점내 우견후아이패 설양향무거료삼천 병무음신
대중은 피협장까지 서둘러 도착해 가게를 찾고 후아 이패를 만나 양향무가 간지 3일뒤에 소식이 없다고 했다.
黃三太等不能放心, 暗中來探聽消息。
황삼태등불능방심 암중래탐청소식
황삼태등은 방심할수 없고 몰래 소식을 탐지하러 왔다.
忽聽鑼聲響亮, 知道裏邊必然動了手啦！
홀청나성향량 지도리변필연동료수라
갑자기 징소리가 밝게 울리니 안에 반드시 손을 씀을 알게 되었다.
忽見劉、王、楊三人出來, 黃三太說：“大事如何？”
홀견유 왕 양삼인출래 황삼태설 대사여하
갑자기 유세창, 왕백연, 양향무 3인이 오니 황삼태가 말했다. “큰 일은 어떻게 되었습니까?”
楊香武說：“九龍玉杯已經到手, 你我回店再講, 這裏不可說話。”
양향무설 구룡옥배이경도수 니아회점재강 저리불가설화
양향무가 설명했다. “구룡옥배는 이미 손에 넣었고 당신과 나는 가게에 돌아가 재차 논의하며 이곳에서는 말할 수 없습니다.”
黃三太見天已明亮, 說：“快走罷！”
황삼태견천이명량 설 쾌주파
황삼태는 날이 이미 밝아짐을 보고 말했다. “빨리 달려왔구나!”
季全說：“不要忙, 我有一個主意, 須得一位英雄, 在這樹林內等候周應龍。他若來時, 用話激他幾句, 把他帶至店內, 咱們在那裏等他。黃三叔見他之時, 把咱們的已往之事, 細說一遍。他如是朋友, 免傷和氣, 咱們玉杯已經在手, 過日再謝他；他如不懂交情, 那時定要變臉, 與他分個上下。”
참고 자료
팽공안, 중국 청나라 탐몽도인 저, 중국 제노서사 출판사, 페이지 94-98
www.imagediet.co.kr 텍스트
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
https://www.instagram.com/3atzmus
www.upaper.net/homeosta
www.steemit.com/@imagediet
한컴오피스 
