[성적 A] 한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오. (관용표현과 속담의 어원, 또는 한국 문화와 관련된 내용을 중심으로 교수법을 기술하십시오.)

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 관용표현
2. 속담

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론
외국어를 학습할 때 학습자들은 초급 단계에서 어휘를 암기하고 문법을 이해하는 단순한 언어적 기능 향상을 위한 학습 단계를 넘어 그 언어의 사회.문화적 배경을 이해하고 해당 언어를 사용하는 사람들과 원활하게 의사소통을 할 수 있음을 목적으로 한다. 최근 의사소통 중심 교수법에 대한 중요성이 강조되고 있고 동시에 문화 교육도 더불어 중요성이 부각되고 있다. 관용표현과 속담은 한국의 역사 및 사회적 배경과 문화를 이해할 수 있는 좋은 교육 요소이다. 관용표현은 둘 이상의 단어가 고정적으로 결합하여 새로운 의미를 만들어내며 오랫동안 사람들이 사용해옴으로써 굳어진 표현이고 속담은 예로부터 한국에서 전하여 오는 격언이나 잠언을 뜻한다. 외국인 학습자들은 관용표현과 속담을 이해하고 표현함으로써 의사소통에서 자신의 표현에 맛을 첨가하고 보다 다채로운 언어 표현력을 키울 수 있다. 필자는 한국어 교육에서 중요한 교육 요소인 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 어원과 선정이유에 관해 기술하고 한국 문화와 관련된 내용을 중심으로 교수법을 제시해보고자 한다.

Ⅱ. 본론
1. 관용표현
가. 감투를 쓰다
① 어원 및 선정이유
어원 : ‘감투’란 고려 시대 때부터 신하들이 머리에 쓰던 의관 중 하나이며 의관의 모양으로 관직의 높낮이를 알 수 있었다고 한다. 이후 조선 시대부터는 평민이 사용하였다. ‘감투를 쓰다’라는 관용표현은 어떠한 사람이 나라의 벼슬이나 직책을 맡게 되었을 때 이러한 의관을 쓰게 되기 때문에 (속된 말로) 어떤 자리나 지위에 올랐다는 말로써 사용되어 왔다. 현재에는 판사, 회장 등등 사회적 지위가 있는 자격을 얻게 되었을 때 사용한다.

선정 이유 : 이 관용표현을 선정한 이유는 ‘감투’라는 어휘를 통해 옛날 한국의 역사와 사회 문화를 같이 설명할 수 있으며 한국의 사극 드라마로 추가적인 설명을 덧붙인다면 학생들의 흥미를 이끌어 낼 수 있다.

참고 자료

네이버 국어사전 - https://ko.dict.naver.com/#/main
네이버 지식백과 - https://terms.naver.com/
네이버 어학사전 - https://dict.naver.com/
한국어 기초사전 - https://krdict.korean.go.kr/mainAction
이동규(2005), 중.고급 학습자를 위한 한국어 문화어휘 교육-속담관용어 교육을 중심으로, 고려대학교 교육대학원 석사학위 논문
김현진(2014), 한국어 학습자를 위한 교육용 관용표현 연구-주제 및 기능과의 연계 중심으로, 숙명여자대학교 대학원 석사학위 논문
이소영(2021), 외국어로서의한국어어휘교육론 교안, 배론원격평생교육원