제대로번역한 Pathways4 Unit3. Images of Beauty

소개글

제대로 번역한 Pathways4 Unit3. Images of Beauty (미의 형상) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 3. Beauty and Perfection
Reading. Images of Beauty

Some photographs rise above the others. These are photos that catch a moment of emotion or light that make them ignite a deeper response in the viewer.

어떤 사진들은 다른 사진들을 초월한다. 이것들은 감정의 순간이나 보는 사람의 더 깊은 반응에 불을 붙이는 빛을 잡아내는 사진들이다.

Photography has opened our eyes to a multitude of beauties, things we literally could not have seen before the advent of the frozen image. It has greatly expanded our notion of what is beautiful, what is aesthetically pleasing.

사진술은 말 그대로 순간 정지 이미지의 출현 전에는 우리가 볼 수 없었던 것들인, 다양한 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 했다. 그것은 아름다운 것, 미학적으로 즐겁게 하는 것에 대한 우리의 개념을 크게 확장시켰다.

Items formerly considered trivial, and not worth an artist's paint, have been revealed and honored by photographs: things as pedestrian as a fence post, a chair, a vegetable. And as technology has developed, photographers have explored completely new points of view: those of the microscope, the eagle, the cosmos.

이전에는 사소한 것으로, 그리고 미술가의 물감 값만큼의 가치도 없는 것으로 치부되었던 울타리 기둥, 의자, 채소처럼 재미없는 물건들이 사진에 의해 모습을 드러냈고 영광을 얻었다. 그리고 기술이 발전하면서, 사진작가들은 현미경, 독수리, 우주의 시각들과 같은 완전히 새로운 관점들을 탐구해왔다.

참고 자료

없음