의종금감 정골심법요지 통목, 요주, 죽렴, 삼리, 포슬.hwp

소개글

의종금감 정골심법요지 통목, 요주, 죽렴, 삼리, 포슬.hwp 모형 사진 수록 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

10번째 도구이다.
抱膝者, 有四足之竹圈也。
포슬은 네 발을 가진 대나무 테두리이다. 抱膝用法圖 抱膝圖
포슬용법도 포슬도
以竹片作圈, 較膝蓋稍大些須, 再用竹片四根, 以麻線緊縛圈上, 作四足之形, 將白布條通纏於竹圈及四足之上。
些须 [xiēxū] 조금쯤의. 대수롭지 않은. (=些许, 些少)
대나무조각을 테두리를 만들어 슬개를 비교하여 약간 조금 크게 하여 재차 대나무조각 4뿌리를 사용하고 삼실로 테두리를 단단히 동여매어 4발 형태를 만들고 백색 베로 대나무테두리 4발위에 통틀어 둘러싼다.
用於膝蓋, 雖拘制不致痛苦矣。
슬개에 쓸 때 비록 구속해도 아프지 않게 한다.
用法釋義：
사용법 풀이
膝蓋骨覆於楗、䯒二骨之端, 本活動物也。
*楗(문빗장, 방죽 건; ⽊-총13획; jiàn)骨:坐板骨, 髖(허리뼈, 사타구니 관; ⾻-총25획; kuān,kūn)이라고도 함. 女性의 楗骨을 交骨이라고도 함. 現代의 坐骨
*䯒(정강이뼈 행; ⾻-총16획; *)
슬개골은 건골[좌골], 행골[정강이뼈] 2골 끝에 덮어 본래 활동하는 물건이다.
若有所傷, 非骨體破碎, 卽離位而突出於左右, 雖用手法推入原位, 但步履行止, 必牽動於彼, 故用抱膝之器以固之, 庶免復離原位, 而遺跛足之患也。
만약 손상이 있으면 골체가 파쇄됨이 아니면 위치를 떠나 좌우로 돌출해 비록 손을 쓴 방법으로 원위치로 밀어 넣으나 단지 보행과 행동거지가 반드시 이에 당겨지므로 슬개골을 싸는 도구를 써 고정시켜야 거의 원래 위치로 이탈함과 발 절을 후유증 질환도 거의 면한다.
其法將抱膝四足, 插於膝蓋兩旁, 以竹圈轄住膝蓋, 令其穩妥, 不得移動, 再用白布寬帶緊緊縛之。
稳妥[wěntuǒ]① 온당하다 ② 타당하다 ③ 안전하고 확실하다
방법은 무릎을 싸는 4발로 슬개 양방에 꽂아 대나무 테두리로 슬개를 분할하고 타당하게 하며 이동을 못하게 하며 재차 백색 베와 관대로 긴밀히 동여맨다.

참고 자료

흠정사고전서 자부 오 의가류 50, 대성문화사, 의종금감, 오겸등, 페이지 765-769
www.imagediet.co.kr
www.upaper.net/homeosta
www.steemit.com/@imagediet
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw?view_as=subscriber