러시아문화와 러시아어- 러시아 종교문화가 러시아어에 끼친 영향

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 러시아 종교 문화
1. 러시아 종교 문화 역사
2. 러시아 종교 문화 특징

Ⅲ. 러시아어에 나타나 있는 종교적 특징
1. 성경의 관용구 인용
2. 의미적 차용

Ⅳ. 결론

본문내용

I. 서론
종교는 문화의 한 요소로서 각 국가에는 종교적 특색을 가지고 있는 생활방식, 건축물 그리고 언어적 특징이 존재하고 있다. 러시아와 유럽 지역은 오래전부터 구약과 신약을 바탕으로 하는 기독교 문화가 성립되어 있다. 러시아의 가장 대표적인 건축물들은 기독교적 특색을 나타내고 있는데, 그 중에서 둥근 지붕을 하고 있는 동방정교의 영향을 많이 받았음을 알 수 있다.
외국어를 공부하다보면 그 나라 언어에는 은유적인 표현이거나 직접적인 표현으로 종교와 관련되어 있는 표현들이 많이 있음을 발견할 수 있다. 예를 들어서 한국어에서 ‘도를 닦다’ 라고 표현하는 것은 불교 또는 도교의 영향을 받은 표현으로 ‘어떤 목표를 위해 인내하고 참고 기다린다’ 라는 표현을 담고 있다. 한국인들 사이에서는 무척 흔하게 사용되는 표현이기 때문에 이러한 표현들이 어디에서 처음 시작되었는지에 대해서 궁금해 하지 않을 정도이다.
그렇다면 러시아어에도 분명히 기독교적인 특색이 나타나 있을 것이라고 생각한다. 이런 문제점을 가지고 이 과제의 주제를 ‘러시아 종교문화가 러시아어에 끼친 영향’으로 설정했다. 이 과제를 통해서 러시아의 종교 문화와 러시아어 구조에 대해서 한층 더 이해할 수 있기를 바라며 러시아 종교 문화의 역사와 특징을 살펴본 후에 러시아어에 나타나 있는 종교적 특징들을 분석해봤다.

II. 러시아 종교 문화
1. 러시아 종교 문화 역사
많은 사람들이 러시아의 종교는 ‘러시아 정교’ 라고 인식하고 있지만 러시아 지역에서는 일찍이 자연신, 애니미즘을 믿는 습관이 형성된 다신교 민족이었다. 현재 러시아 종교 문화의 특징은 ‘이중 종교’ 라고 할 수 있기 때문에 고대 이전의 러시아 종교에 대해서도 이해할 필요가 있다. 러시아 종교는 크게 고대, 근대 그리고 현대로 나눌 수 있다.

(1) 고대 러시아 종교
먼저 고대시대 러시아의 종교이다. 정교를 받아들이기 전 동슬라브족에 속하는 러시아인들은 애니미즘, 자연신, 조상신을 믿는 다신교 민족이었다.

참고 자료

김진규 (2004). 러시아어에 반영된 러시아인의 종교적 심성. 동서문화, 37, 121-133
최윤희 (2010). 성경에서 유래한 현대 러시아어 관용구의 변이성 연구. 언어과학연구, 53, 219-238