간호학과 영문아티클번역 및 요약

소개글

염증 환자를 위한 치료
총칭하여 염증성 장 질환(IBD)으로 알려진 크론 병과 궤양성 대장염은 미국 크론 병과 궤양성 대장염 재단에 따르면, 150만 명의 미국인들에게 영향을 끼치고 있다. 우리는 이 두 만성 질환들을 어떻게 구분하는지, 그리고 어떻게 환자들을 위한 치료 계획을 발전시키는지에 대해 보여줄 것이다.

목차

1.염증에 앞서
-크론병 대 궤양성 대장염 의 특징
2.크론 병 자세히 살펴보기
-그림으로 보는 크론병
3.궤양성 대장염 자세히 살펴보기
-그림으로 보는 규ㅔ양성 대장염
4.장외 증상들
5.환자 평가
6.적절한 영양으로 증상 관리
7.약물로 증상 관리하기
8.수술이 필요할 수 있다
9.환자들이 대처할 수 있도록 돕기

본문내용

IBD는 장점막의 제어되지 않는 만성 염증을 만들어내는 질환으로, 위장(GI)관에 영향을 끼치고, 부종, 궤양, 출혈, 심한 수액과 전해질 손실을 초래한다. 크론 병과 궤양성 대장염은 총칭하여 IBD로 알려져 있다. 수액과 전해질 불균형, 영양 결핍, 감염, 만성 통증, 신체 이미지 장애(body image disturbances)를 관리하는 것은 여러 전문가가 모인 의료 팀에게 있어 목표들 중 일부일 뿐이다.
이 글에서, 우리는 크론 병과 궤양성 대장염 사이의 차이점과 이러한 만성 염증성 질환을 가진 환자들에 대한 치료를 이해하도록 도울 것이다.

염증에 앞서
IBD의 근본적인 원인은 확실히 밝혀지지 않았다. 그러나 연구 증거는 세균과 바이러스, 혹은 단백질(항체)이 면역 체계가 과민 반응하도록 만들고, 위장관에 염증을 만들어낸다고 제시한다. 간혹 IBD 환자들의 혈청에서 발견되는 두 개의 알려진 항체들은 항 호중구 세포질 항체 (antineutrophil cytoplasmic Antibodies-ANCA)와 항 사카로미세스 세레비시아 항체(antisaccharomyces cerevisiae antibodies-ASCA)이다. 실제로, ASCA는 크론 병의 진단 지표이며, 반면 ANCA는 궤양성 대장염 환자들의 혈청에서 발견될 가능성이 크다. 대장균(Escherichia coli) 항체, 슈도모나스 플루오레센스(Pseudomonas fluorescens) 항체, 클로스트리듐 스피시즈(Clostridium species) 항체를 포함하여, 다른 항체들도 IBD와 관련되어 있다.
CDC에 따르면, 환경 동인들도 IBD의 발병을 유발할 수 있다. IBD는 선진국들에서 더 흔하고, 주목되는 선진국에서 개발도상국으로의 변이를 보이며, 시골 지역들에 비해 도시 지역들에 더 높은 빈도로 나타난다. 이러한 관찰들은 도심화가 잠재적 기여 요인이라는 것을 제시한다.

참고 자료

By Richard L. Pullen, Jr., EdD, RN
Professor of Nursing and Assistant Director of ADN Program
Amarillo College Department of Nursing • Amarillo, Tex.
Editorial Advisory Board Member • Nursing made Incredibly Easy!
Marcia K. Julian, MSN, RN
Instructor of Nursing • Amarillo College Department of Nursing
Amarillo, Tex.