금성별곡-원문과 현대어본

소개글

"금성별곡-원문과 현대어본"에 대한 내용입니다.

목차

1. 금성별곡 현대어
2. 금성별곡 원문

본문내용

발해의 동쪽 나라 호남 나주의 큰 목사
금성산 금성포 더할 나위 없이 흘러가는 예스런 물과 언덕
아, 빼어나고 뛰어난 인재들의 광경 그 어떠하니잇고
천년의 경치 좋은 명승지 백성들 편안하고 만물이 풍성하니
아, 아름다운 기세의 파 삼태기의 광경 그 어떠하니잇고

대성전 명륜당 앞은 사당이고 뒤는 침소이고
동서의 재계 드리는 행랑 좌우의 곁방 학맥의 물로 가득 넘치니
손수 심은 노송나무 푸른 소나무 정자 높이 은신한 향교
칠 십 문인과 삼 천 제자 나루 나루가 흔들흔들 하니
아, 학문을 갈고 닦는 광경 그 어떠하니잇고
때 맞춰 경서를 박람하고 때 맞춰 사기를 섭렵하고 때 맞춰 경서를 박람하고 때 맞춰 사기를 섭렵하고
아, 날로 이루고 달로 진보하는 광경 그 어떠하니잇고

< 중 략 >

海之東 湖之南 羅州大牧錦城山
錦城浦 亘古流峙
爲 鍾秀人才 景幾何如
千年勝地 民安物阜 千年勝地 民安物阜
爲 佳氣蔥籠 景幾何如

大成殿 明倫堂 前廟後寢
東西齋廊 左右夾室 泮水洋洋
手植檜 碧松亭 高隱鄕校
七十門人 三千弟子 濟濟蹌蹌
爲 切磋琢磨 景幾何如有時漁經
有時獵史 有時漁經 有時獵史
爲 日就月將 景幾何如

참고 자료

원문
출전: 1789년 정조 13년 간 『함양박씨세보』(咸陽朴氏世譜)
임종욱 편, 『우리의 고전시가 1』(서울: 나무 아래 사람, 2002년), 203~204 참조