표준어와 문화어 비교

목차

1. 표준어
2. 표준어 규정
3. 표준어 발음법
4. 문화어
5. 문화어 특징
6. 문화어 발음법

본문내용

남북한 모두 문법 체계는 1933년에 조선어학회에서 제정한 조선어맞춤법을 근간으로 하고 있다. 그러나 우리 민족이 남북 분단이라는 특수한 역사적 상황 속에서 반세기를 지내는 동안 남북한 언어는 언어규범과 어휘 면에서 상당한 차이를 갖게 되었다. 남한에서는 1988년 수정안이 나올 때까지 1933년에 제정된 ‘한글맞춤법통일안’을 고수했던데 반해, 북한에서는 1948년 '조선어 신 철자법'과 1954년 9월에 ‘조선어 철자법’의 제정, 발표와 김일성의 두 차례에 걸친 언어에 대한 교시가 발표되면서 남한과 북한의 언어 이질화는 더욱 심화되기 시작하였다. 북한은 우리 민족의 공통어인, 서울말을 토대로 한 ‘표준어’를 평양 말을 토대로 한 ‘문화어’로 고치고 그들의 규범어로 규정하였다. 또한 어학혁명이라는 말 다듬기의 방법으로 말을 만들면서 방언을 골라 격상시키고, 지명, 이름 짓기도 다듬었다.

참고 자료

『한글 맞춤법 강의』,이희승, 안병희, 한재영, 신구문화사, 2010
「 한글 맞춤법과 표준어 규정의 형성 과정에 관한 연구」, 유은정, 전북대학교, 2005
「 남북한 언어정책과 어문규정의 차이」, 이옥련, 숙명여자대학교통일문제연구소, 1999