[중문] 한국의 지명 유래 및 중국 지명과의 비교

목차

없음

본문내용

每一个地名都承载着当地悠久的历史。地名的发展就相当于时代和历史的变迁，通过地名的研究，不仅能够了解乡土人曾经生活的地理特性，而且根据地名的来源，能够推测当时当地的各种习俗，文化，传说等。因此地名变化的过程也可以说，是了解本地语言的最好的依据，是研究乡土语言的最可信、最重要的语言资料。下面我要以我的母语‘韩语’为例，分析地名的命名和来源的特性，和它反映的文化。
随着外来语的出现、自然地理实体的变化和历史的变迁，韩语的地名前后经历了许多变异。第一次变革为新罗时代的景德王把原来的地名形式，改为中国的‘二字地名’形式；第二次变革为在日治时代向朝鲜进行‘地名调查’的过程中，被日本强迫使用日式地名。由于这样一个历史背景，使用纯粹的韩国语言来命名的地名就很少了，而大部分是深受中国或日本文化的影响而命名的汉字地名。这个现象就使韩语地名与汉语地名上有了很多相似点。

참고 자료

以数字为首的农村地名文化因素考察——陈晓云