제대로번역한 Reading Advantage 3 UNIT6. Left-Handedness 본문번역 (3rd edition)

소개글

제대로 번역한 Reading Advantage 3 UNIT6. Left-Handedness (왼손잡이) 의 완벽 번역본입니다.
2011년 10월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 6. Left-Handedness 왼손잡이

What do Leonardo da Vinci, Marie Curie, and Albert Einstein have in common? They were all left-handed, along with other famous people including Brad Pitt, Prince William, and Barak Obama. In fact, an estimated 13 percent of the world’s population may be left-handed.

레오나르도 다빈치, 마리 퀴리, 앨버트 아인슈타인의 공통점은 뭘까? 브래드 피트, 윌리엄 왕자, 버락 오바마를 비롯한 다른 유명 인사들과 함께 그들 모두는 왼손잡이였다. 사실, 세계 인구의 13 퍼센트가 왼손잡이일 것으로 추정된다.

Most people around the world are right-handed. This fact also seems to have held true throughout history. In 1977, scientists studied works of art made at various times in history starting with cave drawings from 15,000 B.C. and ending with paintings from the 1950s.

전세계의 대부분의 사람들은 오른손잡이이다. 이 사실은 역사를 통틀어도 사실이었던 것으로 보인다. 1977년, 과학자들은 기원전 15,000년의 동굴 벽화에서 시작해 1950년대의 그림들까지 역사상 다양한 시대에 만들어진 미술 작품들을 연구했다.

Most of the people shown in these works of art are right-handed, so scientists guessed that right-handedness has always been common.

이러한 미술 작품들에서 보여진 많은 사람들이 오른손잡이였고, 따라서 과학자들은 오른손잡이가 늘 일반적인 것이었다고 추측했다.

참고 자료

없음