영어사 (유로피안)

목차

1. The Celtic Influence.
2. Three Latin Influences on Old English.
3. Continental Borrowing (Latin Influence of the Zero Period).
4. Latin through Celtic Transmission (Latin Influence of the First Period).
5. Latin Influence of the Second Period : The Christianizing of Britain.
6. Effects of Christianity on English Civilization.
7. The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary.
8. The Benedictine Reform.
9. Influence of the Benedictine Reform on English.

본문내용

앵글로색슨족에 의해 정복된 영국의 켈틱족을 기대하는 것은 더 합리적인 것으로 보일 수 없고 그 후, 두 종족의 혼합은 그들의 언어에 상응하는 결과를 가져야만 한다. 그 결과에 따라서 우리는 원주민의 말과 채택된 고대영어 단어의 많은 사례를 찾아야한다. 특정한 지역에서 아무 의미 없이 켈틱족이 몰살되어진 것을 제외하고 그들 중 대다수의 영국인들은 정치적으로 새로운 문화에 동화되었다. 게르만 정복이 상당히 이른 시기에 성취되었던 동부나 남동부에선, 아마도 다른 곳보단 켈틱생존자들이 조금일 것이다. 패배한 상당의 수는 서부로 달아났고 상당한 켈틱인은 꽤 늦은 시간까지 살아남은게 분명하다. 그러한 몇몇 상황은 Dorsetshire(잉글랜드 남부의 주)의 남동부 코너에 자리한 켈틱무리에 의해 제안되어졌다. 이는 정복자에 의해 노예로서 잡힌 많은 켈틱인들과 같다. 아일랜드의 일부는 두 인종 사이의 접촉이 몇몇의 나라와 친밀한 구역과 끊임없어야한다.

Three Latin Influences on Old English.
만약 켈트어부터 고대영어까지의 영향력이 약하다면, 이는 의심이 없다. 왜냐하면 켈트족과 앵글로색슨족까지의 관계가 깊이 감춰졌고 켈트족이 앵글로색슨 문명에 중요한 기여를 한 위치가 아니었기 때문이다. 이는 영어에 두 번째로 가해진, 즉 라틴어에 가해진 영향력과 다르게, 그리고 우리가 만났던 상황과 다르게 라틴어는 정복된 사람들의 언어가 아니다. 이는 앵글로색슨족이 배우길 원했던, 높게 평가된 문명이다.

참고 자료

없음