제대로번역한 Skills for Success4 UNIT1-1. We All Need a Hero 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success4 UNIT1 Reading1. We All Need a Hero (우리 모두는 영웅이 필요하다) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. Defining a Superhero 슈퍼히어로 정의 내리기
2. Hopes and the Superhero 희망과 슈퍼히어로
3. Fear and the Superhero 두려움과 슈퍼히어로
4. The Example of the Superhero 슈퍼히어로의 예

본문내용

UNIT 1. Power and Responsibility
Q: What makes someone a hero? 누군가를 영웅으로 만드는 것은 무엇인가?

READING 1. We All Need a Hero 우리 모두는 영웅이 필요하다

Many writers, artists, and other people who create the stories of superheroes believe that these characters embody our deepest hopes and fears. They feel that superheroes represent our highest ambitions and help us deal with our worst nightmares. Superheroes face questions we will all have to face in the future, and they shed new light on our present condition. In addition, they do all this in a way that gives us a new sense of direction and resolve in our own lives.

슈퍼히어로들의 이야기를 만드는 많은 작가, 예술가, 그리고 다른 사람들은 이들의 캐릭터가 우리의 깊은 희망과 두려움을 구체화한 것이라고 믿는다. 그들은 슈퍼히어로들이 우리의 가장 드높은 야심을 대표하고 우리의 최악의 악몽을 해결하는 것을 돕는다고 생각한다. 슈퍼히어로들은 우리 모두가 미래에 직면해야만 하는 문제들에 대처하고 우리의 현재 상황에 새로운 빛을 비쳐준다. 더욱이 그들은 우리에게 새로운 방향감각을 제시하고 우리 스스로의 삶에서 각오를 다지게 하는 방식으로 이 모든 것들을 처리한다.

Defining a Superhero 슈퍼히어로 정의 내리기
Let’s start with a simple question. What is a superhero? What sets a superhero apart from a normal person? Well, first of all, they tend to look a bit different. Some wear capes . . . Some of them have cool gadgets . . . They wear a lot of tight clothes . . . As a rule, superheroes have powers and abilities far beyond ordinary human abilities. But most importantly, every one of them pursues justice, helps people who cannot help themselves, and fights evil with the force of good.

한 가지 간단한 질문으로 시작해보자. 슈퍼히어로란 무엇인가? 무엇이 평범한 사람과 슈퍼히어로를 구분 짓는가? 글쎄, 우선 그들은 약간 다르게 보이는 경향이 있다. 몇몇은 망토를 입고 . . . 몇몇은 멋진 장치들을 갖고 있으며 . . . 그들은 또 꽉 낀 옷들을 많이 입는다. . . 보통 슈퍼히어로들은 평범한 인간의 능력을 훨씬 능가하는 힘과 능력을 갖고 있다. 그러나 가장 중요하게는 그들 모두가 정의를 추구하고, 스스로를 돌볼 수 없는 사람들을 도우며, 선의 힘으로 악과 싸운다.

참고 자료

없음