제대로번역한 Essential Reading3 Chap1. Personality (Is it in your blood?)

소개글

제대로 번역한 Essential Reading3 Chap1. Personality (Is it in your blood? 그것이 당신의 피 속에 들어있을까?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 1. Personality
Is it in your blood? 그것이 당신의 피 속에 들어있을까?
(여기서 it은 personality 성격을 가리킨다)

In the West, some people believe that an individual’s personality and character can be predicted according to the time of the year the person was born. From China comes the belief that the year of birth determines one’s personality. In the past century, a relatively new belief has arisen: the idea that personality is related to one’s ABO blood type. People with blood type A, for example, are considered more likely to be serious, hard-working, and quiet, while people with blood type O are likely to be popular and outgoing, yet often unable to finish what they start. Though this belief continues to be strong, researchers and critics question the accuracy of the theory, and warn of potential negative consequences.

서양에서는 개인의 성격과 기질이 그 사람이 태어난 해의 특정 시기에 따라 예견할 수 있다고 일부 사람들은 믿는다. 중국에서는 태어난 해가 그 사람의 성격을 결정한다고 믿고 있다. 이전 세기에는 상대적으로 새로운 믿음이 생겨났는데, 성격이 사람의 ABO 혈액형과 관련이 있다는 생각이었다. 가령, A형 혈액형을 가진 사람은 보다 진지하고, 열심히 일하며, 조용한 것으로 여겨지는 반면, O형 혈액형을 가진 사람은 인기있고 외향적이지만, 가끔 시작한 것을 끝맺음 하지 못하는 경향이 있다는 것이다.

참고 자료

없음