art as experience john dewey 경험으로써의 예술 존 듀이 8장(25p전체 중 10p로 요약 핵심문장 완벽 번역)

소개글

존 듀이 경험으로써의 예술 중 쳅터 8
핵심 문장 번역 번역본
페이지 표시 및 시작 영문 기술

목차

없음

본문내용

<p162>168
1.It has (동상이나 그림, 혹은 그 무엇이 되었든지 간에) 단순한 예술품과 예술 작업 사이의 차이가 있다는 것이 반복적으로 밀접하게 논의 되어왔습니다. 전 자(예술품: the art products for sale)는 물질적이며 잠재적인 것이고, 후자(예술 작업 : the work of art)은 활동적이고, 경험적인 것입니다. 그것은 그 예술품(the products)이고 예술품이 하는 일입니다.
4.for noting 경험을 드러내지 않거나 수반하지 않는 것은 아무 것도 없습니다. 그것이 외견상으로는 보이지 않는 무형의 사건이나 지적으로 체계화 된 주제라든지, 또는 애정어린 보살핌을 통해 결합된 생각과 감정으로 정성껏 공을 들인 물건이라 하더라도 말입니다.
그것의 출발점은 복잡한 상호작용의 시작입니다 ; 마침내 경험된 사물의 특성은 이러한 상호작용의 성질에 의존하는 것입니다.
10.When 물체의 구조가 경험 자체로부터 발생되어지는 에너지들과 함께 하는 영향력으로 기꺼이 (그러나 쉽지 않게) 상호작용을 할 때, 그것들의 상호적인 호감과 반감이 집중적으로, 확실하게(그러나 더디지 않게) 개발되어지는 실체(substance-본질적인 것)를 가져오기 위한 강한 욕구(충동)와 긴장이 성취를 위해 함께 작용할 때, 바로 그곳에서 진정한 예술의 행함이 있게 됩니다.

p169
3.In the previous 앞 장에서 나는 이 궁극적 작업(예술을 한다는) 본질적으로 리듬(율동, 변화)의 존재에 좌우된다는 것을 강조 했습니다 ;
내가 지적했듯이, 그것들은 경험과 그에 따른 표현 속에서 형성되는 조건들입니다.
그러나 심미적인 경험, 그 실제로서의 예술을 한다는 것은 통찰력(인식, 자각)입니다.
오직 이러한 리듬(변화)에 따라, 설령 외부의 소재, 그자체가 예술품으로 구현될지라도, 그것들이 심미적인 물체 그 자체로 경험 속에서 리듬(변화)이 됩니다.
그리고 경험되어진 것 속에 있는 이러한 리듬은 외부적인 것 속에 리듬이 있다는 것에 대한 지적인 인식과는 상당히 다른 어떤 것(something-대단한 것)입니다 :

참고 자료

없음