(강독 A+ 자료) 삼국유사 - 박혁거세 및 탈해왕 원문 + 훈음 + 해석

소개글

한국사강독 시간에 A+ 받은 정리노트 중의 일부분입니다.

원문 및 한자 훈음, 해석본이 첨부되어 있어서 보기 편하십니다.

목차

없음

본문내용

辰韓之地. 古有六村.
진한지지. 고유육촌.

一曰閼川楊山村.
일왈알천양산촌.
南今曇嚴寺. 長曰謁平.
남금담엄사. 장왈알평.
初降于瓢嵓峰.
초강우표암봉.
是爲及梁部李氏祖.
시위급량부이씨조.
(弩禮王九年置. 名及梁部. 本朝太
(노례왕구년치. 명급량부. 본조태
祖天福五年庚子. 改名中興部.)
조천복오년경자. 개명중흥부.)

二曰突山高墟村.
이왈돌산고허촌.
長曰蘇伐都利. 初降于兄山.
장왈소벌도리. 초강우형산.
是爲沙梁部鄭氏祖. 今曰南山部.
시위사량부정씨조. 금왈남산부.

三曰茂山大樹村.
삼왈무산대수촌.
長曰俱禮馬. 初降于伊山.
장왈구례마. 초강우이산.
是爲漸梁部. 又牟梁部孫氏之祖.
시위점량부. 우모량부손씨지조.
今云長福部.
금운장복부.

진한 땅에는 옛날에 여섯 촌이 있었다.
첫 번째는 알천의 양산촌이다.
남쪽은 지금의 담엄사이다.
촌장은 알평으로, 처음에 하늘에서 표암봉에 내려왔으니, 이가 급량부 이씨의 조상이 되었다.

유리왕 9년에 부를 두어 급량부라고 했다. 고려 태조(천복5년 경자)에 중흥부라고 이름을 고쳤다.

두 번째는 돌산의 고허촌이다.
촌장은 소벌도리이며, 처음에 형상에 내려왔으니, 이가 사량부 정씨의 조상이 되었다. 지금은 남산부라 한다.

세 번째는 무산의 대수촌이다.
촌장은 구례마이며, 처음에 이산으로 내려왔으니, 점량부 또는 모량부 손씨의 조상이 되었다.
지금은 장복부라 한다.

참고 자료

없음