공독상법 마의금쇄부

소개글

공독상법 마의금쇄부 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

又眉曲者爲文貴, 雖出於武人, 而做文官, 秉文權也。
또 눈썹이 굽으면 문장으로 귀하니 비록 무인집안에 나도 문관이 되며 문관권력을 잡는다.
眉平者多爲武貴, 雖出於文人, 而兼武職, 領武權也。
눈썹이 평평하면 무장으로 귀함이 많으니 비록 문인집안에서 나와도 무직을 겸하니 무장권력을 다스린다.
如前平尾曲, 則爲武改文職;
눈썹 앞이 평평하나 꼬리가 굽으면 무관이 문직으로 바꾼다.
如前曲尾平, 則爲文改武職。
만약 눈썹 앞이 굽고 꼬리가 평평하면 문관이 무직으로 바꾼다.
其刑人丁與旺人丁, 皆以曲直爲一定法, 而盛衰之世道, 厚薄之氣候, 皆然。
사람을 형벌을 주고 사람을 왕성하게 함이 모두 눈썹의 굽음과 곧음으로 일정한 법을 삼으니 성쇠의 세상도와 두텁고 엷은 기후에도 모두 그러하다.

鬍 鬍(양쪽 귀 아래쪽에 나는 수염 호; ⾽-총19획; hú)
鬚清疏 清疏은 마의상법은 要黑이다.
又宜 宜(마땅할 의; ⼧-총8획; yí)는 마의상법은 要(구할 요; ⾑-총9획; yào,yāo)이다.
稀니 依稀見肉始爲奇라。最忌 忌(꺼릴 기; ⼼-총7획; jì)는 마의상법은 嫌(싫어할 혐; ⼥-총13획; xián)이다.
濃濁焦黃色이니 父在 在(있을 재; ⼟-총6획; zài)는 마의상법은 母(어미 모; ⽏-총5획; mǔ)이다.
東頭子在西라。
호수 수염이 맑고 또 성글어야 하니 드물게 있어 살이 보여야 기이하다. 가장 꺼림은 짙고 혼탁하고 타고 황색임이니 부친은 동쪽에 있고 자식은 서쪽에 있어 헤어진다.
注: 上爲髭, 承漿爲髯, 下爲鬚, 側爲鬍 鬍(수염 호; ⾽-총19획; hú)
, 皆以清疏根根見底爲合格, 蓄之以重威儀華表也。
주석:위는 코밑 수염이며 승장은 髯(구레나룻 염; ⾽-총15획; rán)이고, 아래는 鬚(수염 수; ⾽-총22획; xū)이고, 측면은 鬍호이니 모두 맑고 성글고 뿌리마다 밑바닥이 보여야 합격이니 수염을 기름은 중요한 위엄의 거동의 화려한 표시이다.
最忌濃, 濁, 焦, 黃, 枯, 雜六字, 蓄之主危險破敗, 刑妻剋子, 輕則勞碌駁雜, 惹是招非 惹是招非 [rě shì zhāo fēi]:惹是生非(말썽을 일으키다)
, 故不可蓄。
수염은 가장 짙고, 탁하고, 타고, 황색이며, 마르고, 잡다함의 6글자를 꺼리니 기르면 주로 위험하고 재물이 깨지며 처와 자식을 형극하며 가벼우면 고생하며 잡박하며, 시비를 야기하니 그래서 기를 수 없다.

참고 자료

중국신비문화대계중 공독상법, 진공독, 중국 내몽고문화출판사, 44-47페이지 한문 및 한글번역