잔당오대사연의 32회

소개글

나관중의 잔당오대사연의 32회 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

이에 강군리는 부친 진왕의 명령을 가짜로 전해서 말했다. “이존효가 반란을 했으니 원문밖에 끌고 나가서 5수레의 소로 그를 찢어 놓아라!”
此時, 存孝欲進宮訴說, 四下皆康君利心腹之人, 不能得入。
차시 존효욕진궁소설 사하개강군리심복지인 불능득입
이 때 이존효는 궁궐에 들어가 설명을 하려고 했지만 사방이 모두 강군리의 심복의 사람이라 들어갈수 없었다.
存信曰：“老父怒汝, 立等回報, 安敢再入？”
존신왈 노부노여 입등회보 안감재입
이존신이 말했다. “노부께서 널 분노하여 곧 돌아가 보고하길 기다려야지 어찌 감히 다시 들어오는가?”
急使軍人將存孝捆縛, 用五輛車來各系一牛, 分作五隊, 號令一聲, 五下鞭開牛去, 只一掙, 被存孝把身一縱, 都縱到身底下 身底下 [shēndǐ‧xia]:1) 몸 아래 2) 하체 3) 하반신
來。
급사군인장존효곤박 용오량거래각계일우 분작오부 호령일성 오하편개우거 지일쟁 피존효파신일종 도종도신저하래
급히 군인을 시켜 이존효를 포박하게 하며 5대 수레를 써서 각자 소 한 마리를 매어서 5부대로 나눠서 한 소리로 호령하여 다섯군데에서 소를 채찍질하여 한번 노력하니 이존효의 몸이 한번 늘어져 모두 몸 밑까지 이르렀다.

참고 자료

없음